1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.BZ

3
00:02:06,708 --> 00:02:08,916
Kõik, palun istuge.

4
00:02:09,000 --> 00:02:15,083
Kuigi kostja Dika
on süüdistatud mõrva toimepanemises,

5
00:02:15,750 --> 00:02:21,291
kuna tõendid ei ole piisavalt tugevad,
seega pole meil valikut...

6
00:02:21,375 --> 00:02:22,583
Mida sa teed?

7
00:02:24,916 --> 00:02:27,250
Mis siin toimub? Ohvitser.

8
00:02:30,791 --> 00:02:33,458
Ära tee seda, Ka. Rahune maha.

9
00:02:49,708 --> 00:02:53,291
{\an8}ÜKS KUU TAGASI

10
00:02:54,583 --> 00:02:56,083
Laps näeb terve välja.

11
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Sadami kohtuprotsess on juba alanud?

12
00:03:04,458 --> 00:03:08,291
Nii palju inimesi on juhtumist huvitatud
et nad kohtuistungile ilmusid.

13
00:03:10,083 --> 00:03:12,500
Sa pead olema kurnatud
kõigi külastajatega tegelemine.

14
00:03:12,583 --> 00:03:15,166
Ei, see on ainult füüsiline töö, see on kõik.

15
00:03:15,250 --> 00:03:17,791
Kuid ikkagi pole see meeldiv vaatepilt.

16
00:03:19,666 --> 00:03:21,458
Ma ei tunne enam midagi.

17
00:03:22,541 --> 00:03:25,333
Sellepärast see maailm
vajab sinusugust advokaati.

18
00:03:28,333 --> 00:03:29,625
ma ei tea.

19
00:03:30,791 --> 00:03:33,125
Kui ma uuesti ebaõnnestun,

20
00:03:34,416 --> 00:03:36,958
võib-olla ma ei ole määratud advokaadiks.

21
00:03:37,041 --> 00:03:39,541
Oota, miks sa seda ütled?

22
00:03:39,625 --> 00:03:43,791
Olen sooritanud eksami mitu korda,
aga tulemus jääb samaks.

23
00:03:43,875 --> 00:03:45,625
Juba kolm korda!

24
00:03:45,708 --> 00:03:48,500
Ma tean, aga ära ole pessimistlik.

25
00:03:50,000 --> 00:03:52,166
Tee oma beebi uhkeks. okei?

26
00:03:58,458 --> 00:03:59,791
RAJOONIKOHUS

27
00:03:59,875 --> 00:04:02,125
See on kas vanglasse minemine või hullumeelsusele tuginemine.

28
00:04:02,208 --> 00:04:03,666
Ei mingeid väärikaid valikuid.

29
00:04:03,750 --> 00:04:05,875
Sest ma ei anna sulle ühtegi valikut.

30
00:04:07,375 --> 00:04:08,583
Mida sa sellega mõtled?

31
00:04:09,708 --> 00:04:13,333
Kui otsustate vanglasse minna,
ütle oma isale, et ta ei viitsi mulle helistada.

32
00:04:14,916 --> 00:04:17,541
Kas sa oled alati nii karm
oma klientidega?

33
00:04:18,708 --> 00:04:21,291
VANG

34
00:04:22,333 --> 00:04:24,333
Olen teie advokaat.

35
00:04:24,416 --> 00:04:26,166
Mitte sinu eelkooliõpetaja.

36
00:04:27,000 --> 00:04:28,291
Said aru?

37
00:04:46,583 --> 00:04:48,666
Ta viskas mulle õli näkku.

38
00:04:53,416 --> 00:04:56,458
Ja siis lõi ta tiku
ja süütas sigareti.

39
00:05:02,375 --> 00:05:05,291
Siis surus ta sigareti mulle näkku.

40
00:05:10,166 --> 00:05:11,333
Teie austusavaldus,

41
00:05:12,208 --> 00:05:15,166
saime tunnistuse kätte
arstilt

42
00:05:15,250 --> 00:05:18,458
et märkimisväärne hulk aega
ja raha

43
00:05:18,541 --> 00:05:22,541
tuleb ravida
kolmanda astme põletused

44
00:05:22,625 --> 00:05:24,000
kannatanu kannatada.

45
00:05:24,708 --> 00:05:28,833
Kostjal on diagnoositud
skisofreeniaga.

46
00:05:28,916 --> 00:05:30,375
See on sellepärast

47
00:05:30,458 --> 00:05:35,375
kostja kannatas
raske depressioon ülikoolis õppimise ajal.

48
00:05:36,666 --> 00:05:40,583
Seisund püsis
ja tema sümptomid ei paranenud.

49
00:05:41,541 --> 00:05:42,583
Pärast seda

50
00:05:43,666 --> 00:05:46,541
kostja koges meelepetteid

51
00:05:46,625 --> 00:05:49,375
ja üsna konstantsel tasemel
hallutsinatsioonidest.

52
00:05:49,458 --> 00:05:56,458
Seetõttu ei suutnud ta eristada
kas tema tegu oli kuritegelik või mitte.

53
00:05:57,041 --> 00:06:00,750
Nendel asjaoludel, teie lugupeetud
teda ei saa kriminaalvastutusele võtta

54
00:06:00,833 --> 00:06:04,333
selle eest, mida ta alluvuses tegi
see vaimne seisund.

55
00:06:04,416 --> 00:06:05,666
LIIKME
ESIDES KOHTUNIK

56
00:06:05,750 --> 00:06:07,000
Kohtunike kolleegium nendib

57
00:06:07,666 --> 00:06:10,083
et kostja pani toime kallaletungi

58
00:06:10,166 --> 00:06:12,625
ohvri Noviandi Bimo vastu.

59
00:06:13,583 --> 00:06:18,000
Arvestades aga, et kostja

60
00:06:18,083 --> 00:06:21,083
põeb skisofreeniat,

61
00:06:21,166 --> 00:06:27,291
teda ei saa juriidiliselt vastutada

62
00:06:27,375 --> 00:06:31,958
oma tegevuse eest kannatanu suhtes.

63
00:06:32,041 --> 00:06:36,375
Vastavalt sätetele
artikli 44

64
00:06:36,458 --> 00:06:40,041
Meie kriminaalkoodeksi lõige 1,

65
00:06:40,125 --> 00:06:42,666
kohtunikekogu otsustab käesolevaga

66
00:06:43,375 --> 00:06:49,208
kohtualune õigeks mõista
kõigist juriidilistest tasudest.

67
00:06:52,125 --> 00:06:53,416
Teie austus!

68
00:06:53,500 --> 00:06:55,791
Sellel pole üldse mõtet!

69
00:06:56,500 --> 00:06:58,250
Minu poeg...

70
00:06:58,333 --> 00:06:59,958
Härra... Teie au!

71
00:07:00,041 --> 00:07:02,666
Kus on õiglus mu poja jaoks?

72
00:07:02,750 --> 00:07:03,916
Härra!

73
00:07:04,375 --> 00:07:06,666
- Rahune maha.
- See pole õiglane!

74
00:07:10,875 --> 00:07:12,083
Vennas!

75
00:07:12,166 --> 00:07:15,291
Keegi visati vanglasse
banaanide varastamise eest.

76
00:07:15,375 --> 00:07:18,583
Vahepeal see tõeline lurjus
vabastatakse.

77
00:07:19,416 --> 00:07:22,083
Ma arvasin, et sa mõistad seda
teie esimesel töökuul.

78
00:07:23,166 --> 00:07:24,375
Mõista mida?

79
00:07:24,916 --> 00:07:27,500
Mõnikord see koht
õiglusega pole midagi pistmist.

80
00:07:27,583 --> 00:07:29,041
Saate sellest hiljem aru.

81
00:07:33,916 --> 00:07:35,250
Mida sa ütlesid?

82
00:07:38,625 --> 00:07:39,833
See on korras.

83
00:07:40,375 --> 00:07:42,583
Järgmisel aastal võite uuesti proovida. okei?

84
00:07:43,083 --> 00:07:44,416
<i>Läksin läbi!</i>

85
00:07:44,958 --> 00:07:46,875
Tõsiselt?

86
00:07:46,958 --> 00:07:49,083
<i>Sain suurepäraselt läbi.</i>

87
00:07:49,166 --> 00:07:50,208
Hämmastav!

88
00:07:52,875 --> 00:07:54,583
Nin, üks sekund.

89
00:07:56,583 --> 00:07:58,333
Ma lihtsalt täidan oma kohustust, söör.

90
00:07:58,416 --> 00:08:00,041
Kuid mis puutub sellest kaugemale,

91
00:08:00,125 --> 00:08:03,875
Olen veendunud, et seda ei avalikustatud
mis tahes isikuandmetest.

92
00:08:03,958 --> 00:08:08,875
Lihtsalt veenduge, et Sadam seda ei teeks
jälle midagi lolli. See on kõik.

93
00:08:12,791 --> 00:08:14,666
Sa oled mu isa vastu nii kena.

94
00:08:14,750 --> 00:08:16,083
Tema on see, kes mulle maksab.

95
00:08:16,166 --> 00:08:17,583
Ta sobib kõige paremini.

96
00:08:20,750 --> 00:08:23,458
Ausalt,
Mul on selle juhtumi pärast siiralt kahju.

97
00:08:24,000 --> 00:08:26,250
Loodan, et ta saab muutuda.

98
00:08:28,541 --> 00:08:31,166
See on üks viis, kuidas saan teda isana aidata.

99
00:08:31,250 --> 00:08:32,375
Olgu, söör.

100
00:08:34,041 --> 00:08:36,958
Loodan, et sellest saab väärtuslik õppetund
oma pere jaoks.

101
00:08:37,041 --> 00:08:38,916
Väärtuslik õppetund?

102
00:08:39,000 --> 00:08:41,166
- Põletushaavad mu poja näol...
- Proua.

103
00:08:41,250 --> 00:08:43,916
- ...jääb eluks ajaks!
- Sa ei saa seda teha.

104
00:08:44,000 --> 00:08:45,250
"Väärtuslik õppetund"?

105
00:08:45,333 --> 00:08:46,333
- Proua.
- Vaikne!

106
00:08:46,416 --> 00:08:49,625
- Seda jõmpsikat tuleb karistada.
- Seda ei saa teha.

107
00:08:49,708 --> 00:08:53,041
Kuidas me siis arvame
seda teha, härra Raka?

108
00:08:53,125 --> 00:08:55,666
- Lase mul minna!
- Too ta sisse.

109
00:08:55,750 --> 00:08:58,041
Te olete kõik silmakirjatsejad!

110
00:08:58,666 --> 00:09:00,041
Lase mul minna!

111
00:09:01,500 --> 00:09:02,666
Tänan teid.

112
00:09:02,750 --> 00:09:05,375
Vabandust. Võib-olla ta pole seda teinud
otsusega leppima.

113
00:09:05,458 --> 00:09:07,208
- Vabandage.
- Oota.

114
00:09:09,375 --> 00:09:11,916
- Siin on õhtusöögi vautšer.
- Pole vaja. See on minu kohus.

115
00:09:13,458 --> 00:09:15,333
Lihtsalt nõustu sellega, eks?

116
00:09:34,333 --> 00:09:36,333
- Tere õhtust.
- Tere õhtust.

117
00:09:37,416 --> 00:09:39,166
Kas seda pole liiga palju?

118
00:09:39,250 --> 00:09:43,291
See on korras. Vaid korra.
Peame seda sündmust tähistama.

119
00:09:43,375 --> 00:09:45,625
See on nii tore koht.

120
00:09:47,166 --> 00:09:50,375
Ma arvan, et raha minu kotis ei ole

121
00:09:50,458 --> 00:09:52,791
ja rahakotist piisab maksmiseks.

122
00:09:52,875 --> 00:09:55,750
Kas arvate, et minu pangakontol on raha
kas ka piisab?

123
00:09:55,833 --> 00:09:56,875
Oot, mida?

124
00:09:56,958 --> 00:10:00,041
Sööme siin tihti
peale meie lapse sündi.

125
00:10:00,125 --> 00:10:03,541
Aga sa pead saama
peagi suur klient.

126
00:10:06,375 --> 00:10:10,083
Kas sa arvad, et võin kuhugi minna
kuni laps saab kõndida?

127
00:10:10,166 --> 00:10:11,458
Õige.

128
00:10:24,000 --> 00:10:25,333
Tere õhtust, söör.

129
00:10:29,625 --> 00:10:31,125
Sa toidad teda, eks?

130
00:10:31,208 --> 00:10:33,416
Olgu. Ole siis leivateenija.

131
00:10:33,500 --> 00:10:34,666
Mitte mingil juhul.

132
00:10:41,833 --> 00:10:43,125
Kus Dika on?

133
00:10:47,500 --> 00:10:49,041
Ta on siin.

134
00:10:50,416 --> 00:10:52,208
Mis tal nii kaua aega võtab?

135
00:10:52,291 --> 00:10:53,625
Tere.

136
00:10:54,916 --> 00:10:56,166
Ärge kunagi järgige minu eeskuju.

137
00:10:57,166 --> 00:10:58,708
Elage sirget elu.

138
00:10:59,708 --> 00:11:00,750
Ärge tehke kuritegu.

139
00:11:00,833 --> 00:11:03,000
Ole vait, kas sa teeskled, et oled hull?

140
00:11:03,083 --> 00:11:04,916
Kus sa olid?

141
00:11:05,708 --> 00:11:07,333
Mis sul nii kaua aega võttis?

142
00:11:07,416 --> 00:11:09,958
Kas sa oled õnnelik
end kohtus hulluks tembeldada?

143
00:11:11,250 --> 00:11:12,625
Joo. Anna talle juua.

144
00:11:18,041 --> 00:11:21,041
Kas see tõesti parandab
sinu võimalused tüdrukutega?

145
00:11:21,458 --> 00:11:24,750
Või tõmbab see tüdrukuid ligi
sama hull kui sina?

146
00:11:24,833 --> 00:11:27,958
Kui see teeb elu
huvitavam, miks mitte?

147
00:11:28,666 --> 00:11:30,250
Milleks?

148
00:11:31,666 --> 00:11:36,208
Teie ohvri vanemad
jääb magama mõeldes su tapmisele.

149
00:11:37,916 --> 00:11:39,500
Mida nad ikkagi teha saavad?

150
00:11:40,250 --> 00:11:41,875
Ohvril pole midagi kaotada.

151
00:11:41,958 --> 00:11:44,041
Neil pole isegi raha.

152
00:11:44,125 --> 00:11:47,916
Isegi kui nad seda teeksid,
nad kulutaksid selle elektriarvetele.

153
00:11:48,000 --> 00:11:50,500
Mitte juristidele.
Ära ole nii kõiketeadja.

154
00:11:50,583 --> 00:11:53,208
Ära alahinda kedagi
kellel pole midagi kaotada.

155
00:11:54,250 --> 00:11:59,208
Mu isa on oma sekretäri juhendanud
haiglaarveid maksma.

156
00:11:59,291 --> 00:12:00,625
Nüüd on kõik hästi, vennas.

157
00:12:00,708 --> 00:12:03,708
Kui ma oleksin sina,
Ma ei kõrvetaks kellegi nägu hoolimatult ära.

158
00:12:03,791 --> 00:12:05,166
Muidugi.

159
00:12:05,250 --> 00:12:07,916
Sa oled rikkaima inimese poeg
maa peal.

160
00:12:08,000 --> 00:12:10,208
Või vähemalt selles riigis.

161
00:12:10,291 --> 00:12:12,000
Sa ei tahaks rekordit omada.

162
00:12:12,416 --> 00:12:14,208
Sind võidakse lahti lükata.

163
00:12:14,291 --> 00:12:20,041
Hei! Sa poleks tohtinud seda segadust tekitada
ja jättis tunnistajad ja tõendid.

164
00:12:20,125 --> 00:12:21,958
Kas arvate, et teie teooriad on targad?

165
00:12:22,041 --> 00:12:24,791
Sul poleks võimalust
kohtuniku ees.

166
00:12:24,875 --> 00:12:28,541
Sa olid ainult julge
sest teadsid, et su isa parandab selle ära.

167
00:12:29,833 --> 00:12:31,166
Minu isa?

168
00:12:31,833 --> 00:12:34,666
Ma ei palunud tal kunagi mind tuua
siia maailma, pätt.

169
00:12:37,416 --> 00:12:39,000
Aga sina...

170
00:12:41,333 --> 00:12:44,166
Tere. Sa ilmud ainult jooma.

171
00:12:45,916 --> 00:12:47,750
Aga sa näägutad kindlasti palju.

172
00:12:48,875 --> 00:12:52,625
Sa ei ole ühegi tüdrukuga,
ja sa ei tarvita ka narkootikume.

173
00:12:53,458 --> 00:12:54,708
Sa isegi ei tülitse.

174
00:12:54,791 --> 00:12:57,458
Sul pole palju midagi
sinu elus, pätt.

175
00:12:57,541 --> 00:12:59,583
Sul on ainult oma teooriad, sitapea.

176
00:13:02,125 --> 00:13:05,041
Harvardi seaduses on ütlus.

177
00:13:05,875 --> 00:13:07,333
Harvard?

178
00:13:07,416 --> 00:13:11,250
Väravale on kirjutatud Surah An-Nisa 135.

179
00:13:11,333 --> 00:13:16,250
„Oo usklikud, olge tõelised õigluse tagajad
maailmas."

180
00:13:16,333 --> 00:13:19,416
Ei. Vaata Timot. sitapea.

181
00:13:19,500 --> 00:13:20,708
Hei!

182
00:13:21,666 --> 00:13:25,625
No sa oled ikka ärritunud
selle juhtumi kohta teisel päeval.

183
00:13:26,250 --> 00:13:27,916
Aga see polnud aus.

184
00:13:30,375 --> 00:13:32,625
Kuid me peame ka aru saama

185
00:13:32,708 --> 00:13:37,291
et seal on palju inimesi
on endiselt seadusega kaitstud.

186
00:13:39,375 --> 00:13:44,708
Just kui tõhus ja inimlik
kas seadus päästab inimesi?

187
00:13:49,583 --> 00:13:53,208
See ei sõltu seadusest, vaid inimesest.

188
00:13:54,583 --> 00:13:55,875
Mulle meeldib see.

189
00:13:56,166 --> 00:13:57,750
Olgu, minu küsimus on,

190
00:13:57,833 --> 00:14:02,000
kui sinust saab advokaat,
kas sa arvad, et kaitseksid kurjategijaid?

191
00:14:05,166 --> 00:14:06,416
Siin on asi.

192
00:14:06,500 --> 00:14:10,916
Ütle, et oled kiirabi arst,

193
00:14:11,000 --> 00:14:16,166
ja seal on patsient, keda torgati noaga,
aga ta on paha mees.

194
00:14:16,250 --> 00:14:20,625
Kas prooviksite arstina teda päästa
või lase tal lihtsalt surra?

195
00:14:21,416 --> 00:14:23,458
- Ma raviksin neid.
- Näed?

196
00:14:23,541 --> 00:14:29,375
Ma kohtleksin neid nii valusalt, et
nad mõtleksid: "See on kõik, ma pigem suren."

197
00:14:30,208 --> 00:14:32,458
- Sa oled nii halb!
- Kas soovite üksikasju teada?

198
00:14:32,916 --> 00:14:34,375
Las ma murran selle ära.

199
00:14:35,375 --> 00:14:38,500
Ei, tänan. ma usaldan...

200
00:14:39,458 --> 00:14:41,291
Tere õhtust, härra ja proua.

201
00:14:41,375 --> 00:14:42,833
- Tere õhtust.
- Tere õhtust.

202
00:14:42,916 --> 00:14:44,541
Vabandust, et häirisin teie õnnelikku ööd.

203
00:14:44,625 --> 00:14:47,333
Meil on eriline vein
hotellist President.

204
00:14:47,583 --> 00:14:49,916
Tänan, aga ma ei saa.

205
00:14:50,000 --> 00:14:52,666
- Võib-olla teie jaoks, söör?
- Jah, palun.

206
00:14:52,750 --> 00:14:54,916
- Las ma valan selle sulle.
- Olgu.

207
00:14:55,875 --> 00:14:58,583
Jätka valamist. Ärge lõpetage.

208
00:14:58,666 --> 00:15:00,625
Kallis, ära ole kleepuv.

209
00:15:00,708 --> 00:15:02,791
Noh, see on teile turvamees.

210
00:15:02,875 --> 00:15:05,208
Nautige oma õhtusööki.

211
00:15:05,291 --> 00:15:07,666
- Aitäh.
- Aitäh.

212
00:15:07,750 --> 00:15:10,125
Ärge jooge liiga palju.
Peab ikka sõitma.

213
00:15:11,291 --> 00:15:14,750
nõunik Nina,
tõe ja õiguse kaitsja,

214
00:15:14,833 --> 00:15:18,833
palju õnne advokatuuri eksami sooritamise puhul.

215
00:15:18,916 --> 00:15:21,458
Ja loomulikult
õnnitlused ka mulle

216
00:15:21,541 --> 00:15:24,083
minu alalisele ametikohale
kohtu turvamehena.

217
00:15:34,500 --> 00:15:38,125
Rääkige nüüd, kuidas me saame seda endale lubada

218
00:15:38,208 --> 00:15:40,708
süüa selles ülehinnatud restoranis?

219
00:15:47,416 --> 00:15:48,666
Nina.

220
00:15:48,750 --> 00:15:49,791
Nin.

221
00:15:49,875 --> 00:15:52,916
Nin, kas sa oled mu peale nii vihane?

222
00:15:53,000 --> 00:15:54,541
Päeval, mil ma baarist möödusin?

223
00:15:54,625 --> 00:15:57,291
Kas sa ei tunne süüd
nendega kompromisside tegemise eest?

224
00:15:57,375 --> 00:16:00,541
- Sellel pole sellega midagi pistmist.
- Pole sellega midagi pistmist?

225
00:16:00,625 --> 00:16:03,750
Kuidas sa võisid seda öelda?
Sa olid kohtuprotsessil.

226
00:16:03,833 --> 00:16:06,666
Kas me peame nii kaugele mõtlema?

227
00:16:06,750 --> 00:16:08,291
Tegin ainult oma tööd.

228
00:16:08,375 --> 00:16:10,958
Hoidsin ära naise vahistamise.

229
00:16:12,958 --> 00:16:13,958
Nin...

230
00:16:14,708 --> 00:16:17,541
Kas te ei saa lihtsalt päeva nautida?

231
00:16:19,750 --> 00:16:21,083
Sa oled tõesti...

232
00:16:22,166 --> 00:16:23,458
tundetu.

233
00:16:24,875 --> 00:16:27,791
vabandan. Kui tahad koju minna,
lähme koju.

234
00:16:29,833 --> 00:16:31,125
ma ei tea.

235
00:16:31,291 --> 00:16:33,875
- Ma lähen tualetti.
- Nina. Nin...

236
00:16:38,416 --> 00:16:40,833
Kas te tõesti kavatsete hoida
ajab mind vihaseks?

237
00:16:41,708 --> 00:16:43,291
Tõsiselt?

238
00:16:43,958 --> 00:16:45,166
Siin?

239
00:16:46,291 --> 00:16:49,000
Olgu. Ära mine kuhugi.
Ma tulen nüüd sinna tagasi...

240
00:16:50,791 --> 00:16:51,916
Hei!

241
00:16:53,375 --> 00:16:54,708
Mina?

242
00:17:00,875 --> 00:17:03,416
Ei. Kas ma sundisin sind selle maha viskama?

243
00:17:04,041 --> 00:17:07,875
vabandan. Ma ei tahtnud. Ma ostan su ära
teine ​​telefon. Palun ära ole vihane.

244
00:17:09,125 --> 00:17:10,500
Miks sa vabandad?

245
00:17:10,958 --> 00:17:12,458
Kas tunnete, et eksite?

246
00:17:12,541 --> 00:17:16,375
Aga see on minu süü. Ma ei tahtnud.
Ma ostan sulle teise.

247
00:17:16,458 --> 00:17:18,333
- Ära ole vihane.
- Sa räägid liiga palju.

248
00:17:21,291 --> 00:17:23,166
Jälgi, mida sa räägid.

249
00:18:17,250 --> 00:18:19,291
Ma söön väljas õhtust.

250
00:18:20,541 --> 00:18:21,833
Kuhu?

251
00:18:24,208 --> 00:18:26,541
Sa tead Sadami juhtumit, eks?

252
00:18:26,625 --> 00:18:29,125
Olen Sadami isa restoranis.

253
00:18:31,333 --> 00:18:34,666
ma ei tea. Mu mees on tundetu.

254
00:18:36,125 --> 00:18:39,625
Issand, see on pikk lugu.

255
00:18:39,708 --> 00:18:41,500
Ma räägin teile hiljem.

256
00:18:44,375 --> 00:18:49,500
Jah, Ayu. Ma söön õhtust
oma õemehega.

257
00:18:49,583 --> 00:18:51,958
Ma helistan sulle kohe, kui koju jõuan, eks?

258
00:19:21,500 --> 00:19:23,166
See on naiste tualettruum!

259
00:19:25,083 --> 00:19:26,375
ma tean.

260
00:19:26,708 --> 00:19:28,500
Mida sa siin teed? Kao välja!

261
00:19:32,375 --> 00:19:34,333
Ma ei teadnud, et sa pole üksi.

262
00:19:35,458 --> 00:19:36,541
Mida sa sellega mõtled?

263
00:19:36,625 --> 00:19:39,625
Aga laps ei saa hakkama
igatahes tunnistama.

264
00:19:46,708 --> 00:19:49,500
Sir, kus on naiste tualettruum?

265
00:19:49,583 --> 00:19:51,208
- Las ma võtan sind.
- Olgu.

266
00:19:59,375 --> 00:20:00,875
- See on seal.
- Aitäh.

267
00:20:06,291 --> 00:20:07,791
Sir.

268
00:20:07,875 --> 00:20:09,333
Kas seda puhastatakse?

269
00:20:14,875 --> 00:20:16,000
Nin?

270
00:20:17,750 --> 00:20:18,875
Nina?

271
00:20:22,291 --> 00:20:23,375
Nin?

272
00:20:25,083 --> 00:20:26,375
Nina!

273
00:20:26,458 --> 00:20:28,500
Härra!

274
00:20:28,583 --> 00:20:30,208
Aidake!

275
00:20:31,125 --> 00:20:33,125
- Jah, söör?
- Kutsuge kohe kiirabi!

276
00:20:35,208 --> 00:20:40,166
- Nin?
- Kallis... Ta on siin.

277
00:20:40,250 --> 00:20:41,625
Tere?

278
00:20:41,708 --> 00:20:42,875
Jah.

279
00:20:42,958 --> 00:20:44,500
Tere? Jah?

280
00:20:44,583 --> 00:20:46,583
Ma vajan kiirabi.

281
00:20:47,125 --> 00:20:48,625
Härra!

282
00:20:48,708 --> 00:20:50,666
Jää temaga. Ma lähen talle järele.

283
00:21:39,750 --> 00:21:41,791
Raka, mis juhtus?

284
00:21:41,875 --> 00:21:43,500
Mis juhtus Ninaga?

285
00:21:43,916 --> 00:21:46,166
Enne kui helistasid,
ta oli minuga telefonis.

286
00:22:21,166 --> 00:22:22,375
Avage see.

287
00:22:24,041 --> 00:22:27,208
Soovitan sul suu kinni panna.
Ärge tülitsege.

288
00:22:28,125 --> 00:22:30,666
Kui vajate õigusabi, võtke ühendust advokaadiga.

289
00:22:40,125 --> 00:22:41,791
Muidugi, Miranda õigused.

290
00:22:44,333 --> 00:22:46,416
Kas saate pärast kellegi tapmist ikka naerda?

291
00:22:48,916 --> 00:22:50,500
Lõdvestu. See on ainult komm.

292
00:22:53,500 --> 00:22:55,541
Sul on vedanud, et su isa on rikas.

293
00:23:03,208 --> 00:23:04,458
Helista talle.

294
00:23:05,125 --> 00:23:09,333
Olgu, ma lugesin ettepanekut.
Lähme siis asja juurde, eks?

295
00:23:09,416 --> 00:23:12,458
Selle numbriga
Ma saan 30% aktsiatest, eks?

296
00:23:12,541 --> 00:23:13,708
Jah, härra.

297
00:23:13,791 --> 00:23:15,291
Olgu, siis ma...

298
00:23:20,416 --> 00:23:23,125
Mida? Kus Dika praegu on?

299
00:23:23,208 --> 00:23:26,375
Ikka haiglas.
Kuid nad võivad ta viia arestikambrisse.

300
00:23:26,791 --> 00:23:28,166
Peame saatma advokaadi.

301
00:23:28,250 --> 00:23:30,416
Selle kohta on Dika ühe valinud.

302
00:23:31,458 --> 00:23:32,375
Mida sa sellega mõtled?

303
00:23:32,458 --> 00:23:36,583
Ta on võtnud ühendust Timo Gunawaniga.
Ja Timo on parim advokaat üldse.

304
00:23:37,291 --> 00:23:39,166
Kus sa ütlesid, et see juhtus?

305
00:23:39,250 --> 00:23:40,500
Sadami klubi.

306
00:23:41,458 --> 00:23:42,791
Wira koht?

307
00:23:43,708 --> 00:23:45,708
- Võtke nüüd Wiraga ühendust.
- Jah, söör.

308
00:24:01,833 --> 00:24:03,166
Kes sulle seda tegi?

309
00:24:04,958 --> 00:24:06,166
Naise abikaasa.

310
00:24:09,458 --> 00:24:11,166
Niisiis, kas sa tapsid ta või mitte?

311
00:24:13,625 --> 00:24:15,083
Olete otse asja juurde.

312
00:24:17,083 --> 00:24:19,708
Samuti võime rääkida palju kommetest.

313
00:24:24,458 --> 00:24:27,833
Tundub, et sa oled liiga... vana.

314
00:24:27,916 --> 00:24:29,750
Hea siis. Saame hästi läbi.

315
00:24:29,833 --> 00:24:31,625
Me plaanime strateegiat.

316
00:24:31,708 --> 00:24:35,208
Mind ei huvita, kas sa lööd,
lööma või tapama.

317
00:24:35,291 --> 00:24:38,625
Asi pole selles. Mis loeb
hoolitseb selle eest, et sa siit minema saaksid.

318
00:24:38,708 --> 00:24:39,791
eks?

319
00:24:40,291 --> 00:24:42,291
Kas sa tapsid või mitte?

320
00:24:44,666 --> 00:24:48,291
Isegi kui ma sulle ütlesin,
Ma pole kindel, kas sa mind usuksid.

321
00:24:51,125 --> 00:24:53,458
Ma igatahes ei usalda inimesi kergesti.

322
00:24:53,958 --> 00:24:58,000
NINA RATNASARI ZULKIFLI TÜTAR
23. JAANUAR 1997 – 14. JUULI 2025

323
00:25:20,541 --> 00:25:22,083
Kes sulle ütles?

324
00:25:22,166 --> 00:25:23,666
Kuidas isal läheb?

325
00:25:24,291 --> 00:25:26,916
Noh, ta tahtis tulla,
aga tal ei õnnestunud päris hästi.

326
00:25:29,416 --> 00:25:31,583
Ma ei oska inimesi end paremini tunda.

327
00:25:32,416 --> 00:25:34,375
Lihtsalt öelge mulle, mida ma saan aidata.

328
00:25:34,458 --> 00:25:35,583
Aitäh.

329
00:25:36,666 --> 00:25:38,583
See, et sa siin oled, on abiks.

330
00:25:40,083 --> 00:25:43,083
Nii et nüüd keskendume
millise alibi me loome.

331
00:25:43,875 --> 00:25:45,333
Minu ettepanek on,

332
00:25:45,416 --> 00:25:46,708
teie jaoks, võime öelda

333
00:25:46,791 --> 00:25:49,000
et mõrv oli tahtmatu

334
00:25:49,083 --> 00:25:52,375
ja see oli tingitud teie tarbimisest
liigne alkohol.

335
00:25:53,375 --> 00:25:57,208
Nii, teie lause
võib olla vähem kui viis aastat.

336
00:25:58,541 --> 00:26:02,125
Ma ei taha vanglas olla,
kasvõi ainult üheks päevaks.

337
00:26:02,208 --> 00:26:05,458
Olgu. Kasutame sama vabandust
kui teie sõber, skisofreenia. okei?

338
00:26:05,541 --> 00:26:07,333
Sama mis Sadam?

339
00:26:07,416 --> 00:26:08,875
Ma tapsin kellegi.

340
00:26:10,250 --> 00:26:12,041
Niisiis, sa tapsid ta? Olgu.

341
00:26:16,208 --> 00:26:19,500
See on mõrvajuhtum.

342
00:26:20,166 --> 00:26:21,958
Kas saame ikka samamoodi hakkama?

343
00:26:25,125 --> 00:26:27,583
Kas sa saad mulle öelda, miks sa ta tapsid?

344
00:26:28,750 --> 00:26:30,125
See jälle.

345
00:26:33,208 --> 00:26:34,083
Kas saate mulle öelda

346
00:26:34,166 --> 00:26:38,583
teie põhjus kellegi tapmiseks
kohtusid temaga alles esimest korda?

347
00:26:38,666 --> 00:26:42,458
Või ehk
sa ei osanud siis selgelt mõelda?

348
00:26:44,666 --> 00:26:46,083
Kas sa suudad saladust hoida?

349
00:26:46,625 --> 00:26:49,500
Kui ei, siis sa kaotad
teie seaduslik litsents.

350
00:26:51,208 --> 00:26:53,416
Ma ei taha ka seda.

351
00:26:54,250 --> 00:26:56,791
Eelkõige sellepärast
sinusugusest väikesest kahjurist.

352
00:27:02,541 --> 00:27:05,208
Niisiis, ma tapsin ta, sest...

353
00:27:11,916 --> 00:27:13,333
ta oli huvitav.

354
00:27:14,750 --> 00:27:17,333
Nagu ta oleks keegi
kes saaks elada ilma seaduseta.

355
00:27:17,416 --> 00:27:19,291
Ma ei saa selle ümber oma pead keerata, aga...

356
00:27:19,375 --> 00:27:22,250
Ja ma mõtlesin, et milline on seadus?

357
00:27:23,583 --> 00:27:27,458
Ma tapsin kellegi,
aga seadus võib öelda, et ma ei teinud seda.

358
00:27:30,125 --> 00:27:31,875
Tahtsin teada, mis tunne see on.

359
00:27:33,708 --> 00:27:35,916
Ma saan seda teha, eks?

360
00:27:39,000 --> 00:27:40,958
See pidi olema keegi teine, kes seda tegi.

361
00:27:41,916 --> 00:27:43,958
Probleem on selles,
ta tunnistas tapmise üles.

362
00:27:45,000 --> 00:27:47,583
Ja testi tulemus näitab sama.

363
00:27:47,666 --> 00:27:49,541
Kas olete kindel, et suudate kohtuprotsessi võita?

364
00:27:49,625 --> 00:27:51,333
Kas ma võin teile rääkida naljaka loo?

365
00:27:52,333 --> 00:27:55,666
Seal oli üks väga kuulus mees
nimega OJ Simpson.

366
00:27:55,750 --> 00:28:00,375
Ta tappis oma naise ja tema endise poiss-sõbra.

367
00:28:00,458 --> 00:28:07,208
Kunagi mõisteti ta selles mõrvas õigeks.

368
00:28:09,208 --> 00:28:11,125
Jah, ma tean sellest.

369
00:28:11,750 --> 00:28:16,083
Aga siis, kümme aastat hiljem,

370
00:28:16,166 --> 00:28:17,750
teda prooviti uuesti

371
00:28:17,833 --> 00:28:22,000
ja mõisteti 33 aastaks vangi
lihtsalt hotellist suveniiri varastamise eest.

372
00:28:22,083 --> 00:28:25,208
Kolmkümmend kolm aastat vangistust
lihtsalt varastamise pärast?

373
00:28:25,291 --> 00:28:28,166
Kas teate erinevust
nende kahe juhtumi vahel?

374
00:28:34,250 --> 00:28:38,083
Kui teda uuesti prooviti,
ta ei saanud endale lubada kallist advokaati.

375
00:28:39,333 --> 00:28:42,083
Niisiis, asi pole selles, kui tõsine
kuritegu on.

376
00:28:42,166 --> 00:28:46,625
Ainus, mis loeb, on
kes teda kohtuprotsessil esindab.

377
00:28:46,708 --> 00:28:49,500
Sellel on palju suurem mõju
kohtuniku otsuse peale.

378
00:28:52,125 --> 00:28:55,875
Ostsin just hoone
enne kui sa siia tulid.

379
00:28:56,791 --> 00:28:59,583
Hoone, mis on renditud
teie advokaadibüroo büroo jaoks.

380
00:29:01,625 --> 00:29:04,000
Kui õnnestub,

381
00:29:04,083 --> 00:29:07,916
Ma muudan selle teie nimeks

382
00:29:08,541 --> 00:29:13,375
kui õnnestub mitte lasta
üksainus plekk rikub Dika elu.

383
00:29:15,041 --> 00:29:17,000
Olen kindel, et saate seda teha.

384
00:29:20,875 --> 00:29:23,375
Peatame kõik muud juhtumid.
Keskenduge Dika juhtumile.

385
00:29:23,458 --> 00:29:25,833
Koguge kõik dokumendid,
sealhulgas prokurör.

386
00:29:25,916 --> 00:29:29,875
Uuri tema kohta kõike. Kuhu ta läks
kolledžisse, kes on tema perekond.

387
00:29:29,958 --> 00:29:31,708
Ei... Kes?

388
00:29:32,875 --> 00:29:34,791
Eks ta turvamees ole?

389
00:29:34,875 --> 00:29:36,750
Olgu, uuri ka tema kohta, eks?

390
00:29:48,666 --> 00:29:52,833
Hr Raka,
teie laps on nüüd stabiilne.

391
00:29:53,208 --> 00:29:57,750
Kuid ikkagi peate end ette valmistama
halvima võimaluse eest.

392
00:30:06,833 --> 00:30:08,000
Teie austusavaldus,

393
00:30:08,083 --> 00:30:11,583
me ei saa tasusid vastu võtta
prokuratuurist

394
00:30:11,666 --> 00:30:15,416
ja me nõuame, et meid ei tunnistataks süüdi.

395
00:30:15,500 --> 00:30:16,583
Tänan teid.

396
00:30:17,875 --> 00:30:21,541
Nüüd uurime
prokuratuuri tunnistaja.

397
00:30:22,166 --> 00:30:25,375
Prokurör, palun kutsuge oma tunnistaja
ette tulla.

398
00:30:25,458 --> 00:30:26,666
Detektiiv Edo,

399
00:30:27,541 --> 00:30:32,000
kas saate mulle üksikasju öelda
teie läbiviidud uurimisest?

400
00:30:32,083 --> 00:30:33,833
Kohtuekspertiisi aruande kohaselt

401
00:30:34,708 --> 00:30:38,750
Lahkunud Nina Ratnasari
sai esmase peatrauma.

402
00:30:39,916 --> 00:30:42,250
Teda pussitati üks kord vasakut külge

403
00:30:42,333 --> 00:30:46,000
tema kõhust
25 cm klaasitükiga.

404
00:30:46,083 --> 00:30:49,041
Juhtum leidis aset
hotelli naiste tualetis.

405
00:30:49,125 --> 00:30:50,083
Süüdistusele esitamine

406
00:30:50,166 --> 00:30:53,375
Kas sa leidsid Dika sõrmejäljed?
tõendina sisestatud relva kohta?

407
00:30:53,458 --> 00:30:54,958
Arreteerimise ajal

408
00:30:55,041 --> 00:30:57,958
kostja kandis
mootorratta kindad,

409
00:30:58,041 --> 00:31:01,958
nii et me ei saanud sõrmejälgi
relvast.

410
00:31:02,041 --> 00:31:04,208
See on kõik, teie austusavaldus. Tänan teid.

411
00:31:04,291 --> 00:31:05,291
KAITSE

412
00:31:05,375 --> 00:31:07,416
Nõustaja, võite ristküsitlust teha.

413
00:31:07,500 --> 00:31:08,916
Tänan teid, teie austusavaldus.

414
00:31:10,333 --> 00:31:13,416
Hea küll, ekspert tunnistaja.

415
00:31:14,833 --> 00:31:16,833
Mul on teile üks küsimus.

416
00:31:16,916 --> 00:31:20,541
Miks Dika Nina tappis?

417
00:31:21,750 --> 00:31:24,916
Minu arvates antud juhul
kostjal polnud motiivi.

418
00:31:25,875 --> 00:31:28,041
See on mõrvajuhtum.

419
00:31:29,458 --> 00:31:31,166
Kas sa tahad öelda, et polnud mingit motiivi...

420
00:31:32,708 --> 00:31:34,041
mõrva eest?

421
00:31:34,125 --> 00:31:35,291
Neid on palju.

422
00:31:35,375 --> 00:31:38,291
Tegelikult on mõrvajuhtumeid palju
ilma selge motiivita.

423
00:31:38,375 --> 00:31:39,833
Tänan selgitamast.

424
00:31:39,916 --> 00:31:43,333
Arvan siiski
me peaksime jätma selle kohtu otsustada

425
00:31:43,416 --> 00:31:46,750
otsustada, kas minu klient
oli motiiv või mitte.

426
00:31:47,500 --> 00:31:50,541
See on kõik minu poolt, teie austusavaldus. Tänan teid.

427
00:31:51,416 --> 00:31:54,125
Tunnistaja, võite oma kohale tagasi pöörduda.

428
00:31:56,541 --> 00:31:57,750
Järgmine...

429
00:31:58,958 --> 00:32:02,375
Hr Gilang,
palun tulge tunnistaja kohale.

430
00:32:10,708 --> 00:32:12,000
tunnistaja,

431
00:32:13,250 --> 00:32:16,083
sa nägid ohvrit, Nina Ratnasari,

432
00:32:16,166 --> 00:32:19,375
kaotab sel ajal teadvuse
juhtumist. Kas see on õige?

433
00:32:20,458 --> 00:32:24,166
Jah, see on õige.
Kutsusin isegi kiirabi.

434
00:32:24,875 --> 00:32:30,458
Kas sa nägid hr Dikat tualetis?
kus mõrv toimus?

435
00:32:31,000 --> 00:32:34,583
Jah, ma nägin teda tualetis.

436
00:32:35,625 --> 00:32:38,333
Kuid ees ei olnud CCTV-d
tualettruumist, eks?

437
00:32:38,416 --> 00:32:39,416
Ei olnud.

438
00:32:40,041 --> 00:32:43,791
Kuna tualettruum on privaatne ala.

439
00:32:44,750 --> 00:32:46,625
See on kõik, teie austusavaldus. Tänan teid.

440
00:32:48,125 --> 00:32:50,791
Nõunik, palun jätkake
koos ristküsitlusega.

441
00:32:52,125 --> 00:32:53,625
Tänan teid, teie austusavaldus.

442
00:32:53,708 --> 00:32:55,041
Hea küll, tunnistaja.

443
00:32:55,125 --> 00:32:58,250
Teine tunnistaja väitis, et...

444
00:32:59,500 --> 00:33:02,416
sa nägid Dikat põgenemas
tualettruumist, kas see on õige?

445
00:33:02,500 --> 00:33:04,750
- Jah, see on õige.
- Olgu.

446
00:33:04,833 --> 00:33:07,416
Kas nägite, kuidas Dika ohvri tappis?

447
00:33:08,708 --> 00:33:10,916
Lihtsalt vastake. Lõdvestu.

448
00:33:11,000 --> 00:33:11,833
okei?

449
00:33:11,916 --> 00:33:16,125
Ma nägin teda ainult põgenemas
tualettruumist.

450
00:33:17,083 --> 00:33:19,791
Sa nägid ainult teda
tualettruumist põgenema.

451
00:33:19,875 --> 00:33:21,750
Hea küll, ma jätkan.

452
00:33:21,916 --> 00:33:25,833
Sa ütlesid, et sa ei näinud, mis juhtus
tualettruumis, eks?

453
00:33:25,916 --> 00:33:27,875
- Jah, õige.
- Hea küll.

454
00:33:27,958 --> 00:33:30,458
Kuidas seis oli
tualetis sees?

455
00:33:31,291 --> 00:33:35,750
Surnud naine
oli kaotanud palju verd

456
00:33:35,833 --> 00:33:39,000
klaasikilduga pussitamise eest.

457
00:33:39,375 --> 00:33:41,208
"Klaasikilduga pussitamine."

458
00:33:43,750 --> 00:33:45,583
Mis juhtus pärast seda?

459
00:33:46,708 --> 00:33:50,416
Klaasikildu hoiti käes
ohvri abikaasa poolt.

460
00:33:54,291 --> 00:33:55,333
Vastulause--

461
00:33:55,416 --> 00:33:58,208
Tunnistaja, kas sa nägid klaasi?
kasutatakse pussitama?

462
00:33:58,291 --> 00:34:01,125
Või nägite klaasi eemaldamist
pärast pussitamist?

463
00:34:01,208 --> 00:34:02,125
Teie austusavaldus.

464
00:34:02,208 --> 00:34:04,708
Ma ei näinud seda sel määral.

465
00:34:04,791 --> 00:34:08,916
Ma nägin ainult klaasikildu... hoiti kinni.

466
00:34:09,000 --> 00:34:13,500
Teie lugupeetud tunnistus, see tunnistus erineb
politseile antud ütlusest.

467
00:34:13,583 --> 00:34:14,666
See on väga erinev.

468
00:34:14,750 --> 00:34:18,125
Gilang, palun vasta ausalt.

469
00:34:19,166 --> 00:34:20,791
Ma olin paanikas, teie aukartaja.

470
00:34:21,541 --> 00:34:24,375
Alles hiljem taipasin

471
00:34:24,458 --> 00:34:27,666
klaasikildu hoiti käes
ohvri abikaasa poolt.

472
00:34:27,750 --> 00:34:30,083
Teie lugupeetud kaitsja
teeb spekulatsioone

473
00:34:30,166 --> 00:34:33,000
ja avaldused, mis on väga kahjulikud
ohvri perekonnale.

474
00:34:34,041 --> 00:34:36,041
Ma tahan lihtsalt näidata, teie lugupeetud

475
00:34:36,125 --> 00:34:38,708
et prokuratuuri süüdistused
on valed.

476
00:34:40,083 --> 00:34:42,166
Ma otsin siin ainult tõde.

477
00:34:42,250 --> 00:34:45,000
Teie austusavaldus,
Ma palun lugupidavalt luba

478
00:34:45,083 --> 00:34:49,000
kutsuda tunnistajaks härra Raka
selles kohtusaalis. Tänan teid.

479
00:34:51,041 --> 00:34:53,083
Sel õhtul sõin õhtust

480
00:34:53,166 --> 00:34:55,750
oma naisega restoranis
hotellis President.

481
00:34:57,250 --> 00:34:59,250
Siis tahtis mu naine tualetti kasutada.

482
00:35:00,333 --> 00:35:02,833
Naine ei tulnud mõne aja pärast tagasi.
Ma muutusin murelikuks.

483
00:35:03,875 --> 00:35:05,416
Lõpuks läksin talle järele.

484
00:35:06,083 --> 00:35:08,416
Kas teil pole imelik siseneda
tualettruumi?

485
00:35:11,583 --> 00:35:13,666
Sel ajal oli kell 21:23.

486
00:35:15,208 --> 00:35:18,541
Seal oli silt "koristatakse".
tualettruumi ees.

487
00:35:18,625 --> 00:35:19,958
Mulle tundus see imelik, sest

488
00:35:20,041 --> 00:35:25,458
sel kellaajal kogu personal
peaks olema juba töö lõpetanud.

489
00:35:25,541 --> 00:35:28,208
Kas pole imelik
sest sa pidasid seda imelikuks?

490
00:35:29,458 --> 00:35:32,458
Eriti inimestele
kes on tuttavad või kogenud

491
00:35:32,541 --> 00:35:34,250
külalislahkuse tööstuses.

492
00:35:34,833 --> 00:35:37,125
Mis juhtus sisenemisel
tualettruumi?

493
00:35:38,583 --> 00:35:43,416
Sisse astudes avastasin, et mu naine veritseb...

494
00:35:44,583 --> 00:35:47,500
ja tema kõht oli augustatud
klaasikildu järgi.

495
00:35:49,083 --> 00:35:52,166
Niisiis, sa nägid, kuidas Dika su naise tappis?

496
00:35:52,833 --> 00:35:54,416
Dika tappis mu naise.

497
00:35:54,500 --> 00:35:58,208
Kas nägid, kuidas Dika su naist pussitas?

498
00:36:00,375 --> 00:36:01,625
Ma ei teinud seda.

499
00:36:02,416 --> 00:36:05,916
Aga ma nägin teda põgenemas
üks naiste tualettruumi müügilettidest.

500
00:36:06,000 --> 00:36:07,750
Kas sa nägid tema nägu selgelt?

501
00:36:08,583 --> 00:36:11,500
Ma jälitasin teda ja püüdsin ta kinni
keldris parklas.

502
00:36:11,583 --> 00:36:13,000
Kuidas sa saad nii kindel olla?

503
00:36:15,083 --> 00:36:18,458
Sest mu naise veri
oli Dika riiete ja jalanõude peal.

504
00:36:19,541 --> 00:36:20,625
Härra Raka...

505
00:36:20,708 --> 00:36:22,833
Sama näitab ka kohtuekspertiisi akt.

506
00:36:22,916 --> 00:36:26,625
Hea küll. Härra Raka, mis puudutab verd,

507
00:36:27,458 --> 00:36:33,166
kas pole võimalik, et su naise veri
Dika riided tulid sinult?

508
00:36:33,250 --> 00:36:36,041
Sa jälitasid ja peksid teda rängalt,
eks?

509
00:36:37,250 --> 00:36:38,541
Kas see pole nii?

510
00:36:38,958 --> 00:36:42,750
Mul on teile üks küsimus,
miks te härra Dikat ründasite?

511
00:36:42,833 --> 00:36:46,541
Kuna ta üritas mu naist tappa,
ja ta põgenes.

512
00:36:46,625 --> 00:36:49,458
Põgenemine? Olgu, teeme oletuse.

513
00:36:49,541 --> 00:36:51,625
Ja kui mu oletus on õige,

514
00:36:51,708 --> 00:36:55,708
suure tõenäosusega oleksite
süüdistatav selles mõrvajuhtumis.

515
00:36:56,375 --> 00:36:58,000
See kõik on jama.

516
00:36:58,083 --> 00:36:59,500
Ma ei tapnud oma naist!

517
00:36:59,583 --> 00:37:03,541
Teie austusavaldus, lubage mul teile näidata
mida ta tegi.

518
00:37:03,625 --> 00:37:05,250
Kas mul on lubatud? Tänan teid.

519
00:37:09,166 --> 00:37:11,500
Mootorratas kukkus. Raka lähenes Dikale,

520
00:37:11,583 --> 00:37:13,875
püüdis ta kinni,
ja lõi teda korduvalt.

521
00:37:13,958 --> 00:37:17,375
See stseen on üsna äge
kõigile, kes seda vaatavad.

522
00:37:18,291 --> 00:37:22,458
Naine suri väikeses ruumis, tualettruumis.

523
00:37:23,541 --> 00:37:25,291
Seal oli kolm meest.

524
00:37:25,375 --> 00:37:29,000
Esimene on õpilane
kellel pole mõrva motiivi.

525
00:37:29,083 --> 00:37:30,833
Teine, restorani kelner.

526
00:37:30,916 --> 00:37:32,708
Ja kolmas, abikaasa.

527
00:37:32,791 --> 00:37:36,833
Seda videot vaadates,
kes on kõige tõenäolisem kurjategija?

528
00:37:37,666 --> 00:37:40,375
Teie austusavaldus, see on kõik. Tänan teid.

529
00:38:17,583 --> 00:38:19,583
<i>Miks on prooviversioon selliseks muutunud?</i>

530
00:38:31,416 --> 00:38:35,583
Härra Raka Yanuar, ükskõik mida,
tõde tuleb kindlasti välja.

531
00:38:36,125 --> 00:38:37,541
See on ainult aja küsimus.

532
00:38:38,416 --> 00:38:44,916
Ma palun mitte millegagi liialdada
või seda edasi viia.

533
00:38:46,166 --> 00:38:47,916
Ma ei taha, et teised ohvrid kannataksid

534
00:38:48,000 --> 00:38:50,625
teie naise surma tagajärjel.
See on kõik.

535
00:38:51,791 --> 00:38:53,500
Kas sa arvad, et ma jään vait?

536
00:38:54,916 --> 00:38:57,500
Kas te ähvardate nüüd advokaati, tunnistajat?

537
00:38:58,791 --> 00:39:02,000
Minu kohus on tõde paljastada,
isegi kui sellega on manipuleeritud.

538
00:39:03,125 --> 00:39:05,208
Ma oleksin juristina süüdi

539
00:39:05,291 --> 00:39:07,958
kui ma saadaksin oma kliendi vangi
kui ta on süütu.

540
00:39:09,583 --> 00:39:15,083
Vaatame, nimetagem seda isegi
ja jäta see sinnapaika.

541
00:39:51,750 --> 00:39:55,166
Burhan, oh issand...
Ma olen sind oodanud.

542
00:39:55,250 --> 00:39:56,708
Vabandust, et hilinesin. Tihe liiklus.

543
00:39:56,791 --> 00:39:58,250
- Burhan.
- Jah?

544
00:39:58,333 --> 00:40:00,333
- Las ma asun asja juurde.
- Olgu.

545
00:40:00,416 --> 00:40:04,125
Minu arvates ei tohiks tempot maha võtta
tempo kohtus.

546
00:40:04,208 --> 00:40:06,916
Siin on asi, ma olen teie vastane.

547
00:40:07,000 --> 00:40:09,166
Kui teie kasutatav strateegia on liiga ilmne,

548
00:40:09,250 --> 00:40:12,500
seda märgatakse kindlasti,
sellest ei saa kuidagi mööda.

549
00:40:12,583 --> 00:40:16,583
Raka ei ole... Ärge saage minust valesti aru, söör,
ta pole nii lihtne, kui me arvame.

550
00:40:16,666 --> 00:40:20,708
{\an8}Ära muretse. Teen oma tööd korralikult.
Ära alahinda mind.

551
00:40:20,791 --> 00:40:22,666
{\an8}Kohtunik ei sega, söör.

552
00:40:25,708 --> 00:40:28,708
{\an8}Ta on teadaolevalt väga põhimõttekindel.

553
00:40:29,875 --> 00:40:33,583
{\an8}Tema ausus on äärmiselt kõrge,
teda ei saa kõigutada.

554
00:40:34,083 --> 00:40:35,625
{\an8}Ta on sirgjooneline tulistaja.

555
00:40:35,708 --> 00:40:38,125
{\an8}Tundub, et see on olemas
kõva vastane, ah?

556
00:40:38,208 --> 00:40:41,416
{\an8}Kui eesmärk on võidelda, siis jah.

557
00:40:41,500 --> 00:40:45,500
{\an8}Kuid ma näen seda kohtunikku kui malet.

558
00:40:45,583 --> 00:40:48,250
{\an8}See sõltub sellest, kuidas te teda mängite.
Aga teda saab mängida.

559
00:40:49,000 --> 00:40:50,500
{\an8}See on huvitav.

560
00:40:51,083 --> 00:40:52,250
{\an8}Kas saate temaga manipuleerida?

561
00:40:52,333 --> 00:40:53,833
{\an8}Ära manipuleeri.

562
00:40:54,666 --> 00:40:56,791
{\an8}Mängi teda. See on erinev.

563
00:41:00,125 --> 00:41:01,750
Tänan teid.

564
00:41:01,833 --> 00:41:03,208
- Hoolitse.
- Tule, söör.

565
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
- Hüvasti, Burhan.
- Hüvasti.

566
00:41:13,250 --> 00:41:17,083
Prokurör, kas teil on veel tunnistajaid
soovid helistada?

567
00:41:19,250 --> 00:41:20,708
Ei, teie austusavaldus.

568
00:41:21,416 --> 00:41:23,375
Oled sa kindel, et see on kõik?

569
00:41:23,458 --> 00:41:25,250
See on kõik, teie austusavaldus, tänan teid.

570
00:41:31,583 --> 00:41:35,666
Hea küll. Teeme otsuse
järgmise nädala lõpuks.

571
00:42:05,083 --> 00:42:08,166
Tsiviilasjas 51 protsenti
tõenditest piisab võitmiseks.

572
00:42:12,000 --> 00:42:16,250
Aga kriminaalasjas isegi 99 protsenti
tõenditest ei piisa.

573
00:42:31,625 --> 00:42:33,541
Las ma seletan.

574
00:42:33,625 --> 00:42:36,500
Ta jooksis minema. Ma ütlesin talle, et...

575
00:42:51,416 --> 00:42:54,625
Mida sa siin teed?
Tooge tüdrukud sisse.

576
00:42:54,708 --> 00:42:56,250
Jah, boss.

577
00:42:56,333 --> 00:42:57,541
Ebapädev.

578
00:43:02,791 --> 00:43:07,583
Vabandust, söör. See ala on suletud. Kao välja!

579
00:43:12,166 --> 00:43:13,750
Teie Instagrami postituse kohaselt

580
00:43:13,833 --> 00:43:16,041
sa olid siin 14. juulil
kell 20 õhtul, eks?

581
00:43:17,666 --> 00:43:18,875
Mida sa räägid?

582
00:43:18,958 --> 00:43:20,791
Kas Dika oli sinuga?

583
00:43:20,875 --> 00:43:21,708
Dika?

584
00:43:21,791 --> 00:43:23,208
Millest sa rääkisid?

585
00:43:24,666 --> 00:43:26,291
Kurat küll!

586
00:43:26,375 --> 00:43:28,708
Sina oled see
kelle naine suri minu hotellis.

587
00:43:28,791 --> 00:43:30,333
Hei! Vii ta siit minema!

588
00:43:30,416 --> 00:43:32,500
Hei! Mida sa teed?
Tule siia! Kao välja!

589
00:43:34,666 --> 00:43:36,958
Kurat küll!

590
00:43:37,041 --> 00:43:38,416
Tere.

591
00:43:38,500 --> 00:43:39,500
härra...

592
00:43:42,375 --> 00:43:44,583
- Nüüdsest...
- Sir...

593
00:43:45,958 --> 00:43:49,833
...kuula mind väga tähelepanelikult, eks?

594
00:43:49,916 --> 00:43:52,125
Uurisin natuke. Sa oled huvitav.

595
00:43:52,208 --> 00:43:53,208
Jah, härra.

596
00:44:34,208 --> 00:44:35,916
GILANG ANDARU

597
00:44:45,333 --> 00:44:47,166
Teie pakkumine on endiselt jõus?

598
00:44:52,625 --> 00:44:55,125
See on esimene kord
Mul on selline palve olnud.

599
00:44:56,666 --> 00:44:58,041
Mis on järeldus?

600
00:44:59,041 --> 00:45:02,708
Kohtus pole see tõeline tõde
see loeb.

601
00:45:02,791 --> 00:45:04,791
See, kes võidab, saab tõeks.

602
00:45:07,250 --> 00:45:09,625
Kas teil on kavatsust Dika tappa?

603
00:45:12,458 --> 00:45:13,958
Vabandust, aga ma pean seda küsima.

604
00:45:15,125 --> 00:45:17,250
Isegi kui ma sekkun, pean ma teadma.

605
00:45:18,791 --> 00:45:21,166
Mitte mingil juhul, see on liiga lihtne.

606
00:45:23,083 --> 00:45:27,708
Kuigi ma olen kindel, et see on täpselt nii
mida see pätt väärib...

607
00:45:28,958 --> 00:45:31,416
aga ma olen kindel, et see pole nii
mida Nina oleks tahtnud.

608
00:45:31,500 --> 00:45:32,541
Mida sa sellega mõtled?

609
00:45:50,125 --> 00:45:51,458
Härra Raka?

610
00:45:51,541 --> 00:45:52,750
Jooga.

611
00:45:56,416 --> 00:45:58,000
Ma kuulsin kõigest.

612
00:45:58,750 --> 00:46:00,416
Sul on siin mugav, ah?

613
00:46:01,166 --> 00:46:05,666
Sa tead väga hästi
et mind ei koolitatud välitöödeks.

614
00:46:07,791 --> 00:46:11,958
Noh, ma olin koolitatud,
aga ma lihtsalt ei ole selleks välja lõigatud.

615
00:46:12,625 --> 00:46:14,291
Varustus on ikka alles, eks?

616
00:46:24,250 --> 00:46:28,375
Sa lahkusid toona niisama,
ja nüüd tuled järsku tagasi.

617
00:46:29,583 --> 00:46:30,958
Ma ei ole tagasi.

618
00:46:31,041 --> 00:46:32,291
Jah, ma tean.

619
00:46:34,583 --> 00:46:37,500
Relvad siit minema viimas
on rangelt keelatud.

620
00:46:39,291 --> 00:46:41,416
Olgu, loe kolmeni ja siis tulista.

621
00:46:41,500 --> 00:46:45,333
Üks, kaks, kolm. See on protseduur.

622
00:46:45,416 --> 00:46:47,500
Ametlikult pean ütlema ei.

623
00:46:54,000 --> 00:46:56,125
Te ütlete, et te pole välja mõeldud agentiks?

624
00:46:57,333 --> 00:46:59,791
Kui olete lõpetanud,
palun tagastage kõik, söör.

625
00:47:00,708 --> 00:47:02,125
Sa pead seda ise tegema.

626
00:47:02,625 --> 00:47:04,583
Välja arvatud pomm.

627
00:47:04,666 --> 00:47:07,166
Loodetavasti pole pommi vaja.

628
00:47:08,250 --> 00:47:09,666
Jah, loodame nii.

629
00:47:09,750 --> 00:47:11,625
Hoolitsege, söör.

630
00:47:11,708 --> 00:47:12,875
Minu tervitus Isale.

631
00:47:12,958 --> 00:47:14,416
Kui jumal tahab, mitte mingil juhul.

632
00:47:14,500 --> 00:47:15,833
Hea.

633
00:47:21,166 --> 00:47:22,791
Vaatasin uudiseid.

634
00:47:22,875 --> 00:47:24,583
Reporter esitas teile küsimuse.

635
00:47:24,666 --> 00:47:27,416
Ma ütlesin, et ma ei taha kulutada
üks päev vanglas.

636
00:47:27,500 --> 00:47:29,375
Kui see poleks teie isa raha eest,

637
00:47:29,458 --> 00:47:31,916
sa oleksid juba vanglas
tõeliste kurjategijatega.

638
00:47:32,000 --> 00:47:33,541
Proovige harjutada tänulikkust.

639
00:47:33,625 --> 00:47:35,833
Kas kohtuprotsess on alati igav?

640
00:47:35,916 --> 00:47:39,708
Su isa lootis sinu turvalisusele,
mitte selleks, et sul igav ei oleks. Nüüd astu sisse.

641
00:47:48,375 --> 00:47:50,166
Ma ei lähe täna kohtusaali.

642
00:47:54,791 --> 00:47:56,083
ma saan aru.

643
00:47:56,791 --> 00:47:58,166
Lihtsalt puhka.

644
00:47:58,250 --> 00:48:02,000
Ka, palun ütle mulle, millega saan aidata.

645
00:48:02,083 --> 00:48:03,416
Ei midagi, tänan.

646
00:48:04,291 --> 00:48:07,666
Ma lähen kohtusaali.
Hoian teid kursis.

647
00:48:09,958 --> 00:48:11,666
Las ma teen sulle kohvi.

648
00:48:11,750 --> 00:48:13,291
Aitäh.

649
00:49:10,500 --> 00:49:12,750
Ka!

650
00:49:12,833 --> 00:49:15,625
Ära tee seda, Ka. Rahune maha.

651
00:49:29,583 --> 00:49:31,750
See on kohtusaal. See on püha, Raka.

652
00:49:31,833 --> 00:49:34,166
Kui see on tõesti püha,
miks sa tahad joosta?

653
00:49:35,375 --> 00:49:37,458
See on tegelik olukord, kaitsja Timo.

654
00:49:42,833 --> 00:49:44,125
Hea valik.

655
00:49:45,541 --> 00:49:47,833
Sa tead, mida nad teevad
terroristidele, eks?

656
00:49:57,166 --> 00:49:59,000
Olgu. Rahune maha.

657
00:49:59,083 --> 00:50:01,791
Raka, me saame selle ilusti ära rääkida. okei?

658
00:50:03,291 --> 00:50:05,416
Rääkige ilusti, ütlete?

659
00:50:05,500 --> 00:50:08,541
Sina oled see, kes sundis mind seda relva võtma.

660
00:50:10,208 --> 00:50:13,791
Raka, enne kui sa seda teed,

661
00:50:13,875 --> 00:50:15,291
mõtle oma pere peale.

662
00:50:16,250 --> 00:50:19,333
Kui sa seda teed, pole enam tagasiteed, Raka.

663
00:50:19,416 --> 00:50:24,000
Tagasiteed nagunii pole,
selle kohtu jaoks, Nina jaoks ka.

664
00:50:26,291 --> 00:50:31,583
Kõigi ees, ma vabandan
teid kõiki pantvangi võtmise eest.

665
00:50:31,666 --> 00:50:36,250
Aga kui te kõik kuulate, mida ma ütlen,
Ma lasen sul siit elusana lahkuda.

666
00:50:51,250 --> 00:50:52,416
See on Amir, eks?

667
00:50:52,500 --> 00:50:53,375
KLIER

668
00:50:53,458 --> 00:50:54,750
Võtke telefon välja.

669
00:51:02,166 --> 00:51:04,500
Proua, hoidke oma rahakotti.

670
00:51:06,125 --> 00:51:08,125
Zainal, vabandust.

671
00:51:09,583 --> 00:51:11,375
Mida sa teha üritad?

672
00:51:11,458 --> 00:51:13,708
Ta peab oma kuriteo eest maksma
Nina tapmisest.

673
00:51:13,791 --> 00:51:16,750
Teie austatud aus, pidage nüüdsest uuesti läbivaatamist.

674
00:51:16,833 --> 00:51:18,041
Kohtuprotsess?

675
00:51:18,125 --> 00:51:20,000
Ütlesid just korduskohtumenetluse?

676
00:51:20,083 --> 00:51:23,166
Miks me peame uuesti läbi vaatama?
See on kummaline, teie austusavaldus.

677
00:51:23,250 --> 00:51:25,916
Sest ma tõestan, et Dika on süüdi.

678
00:51:26,000 --> 00:51:28,958
Las kohtuprotsess määrab
kas Dika on süüdi või mitte, mitte sina.

679
00:51:31,083 --> 00:51:34,916
Nii et sa ütled, et minu kohus
pole siiani aus olnud?

680
00:51:35,000 --> 00:51:37,958
Kui teie ausus alustab uuesti kohtuprotsessi,
Ma tõestan seda.

681
00:51:40,458 --> 00:51:44,875
POLITSEI

682
00:51:46,750 --> 00:51:52,125
Härra, sees on umbes 40 inimest,
sealhulgas kohtunikud.

683
00:51:52,208 --> 00:51:53,458
Kas keegi sai haiget?

684
00:51:54,250 --> 00:51:56,291
Oli kuulda mõningaid püssipauke
seestpoolt.

685
00:51:56,375 --> 00:51:57,958
Ma arvan, et keegi võib haiget saada.

686
00:51:58,541 --> 00:51:59,791
Kes on kurjategija?

687
00:52:00,458 --> 00:52:03,791
Ta tuvastati kui turvatöötaja
töötab kohtus.

688
00:52:03,875 --> 00:52:05,750
- Turvamees?
- Turvamees.

689
00:52:05,833 --> 00:52:07,041
Hei!

690
00:52:08,708 --> 00:52:10,291
Kui ta on siin turvamees,

691
00:52:10,375 --> 00:52:14,458
see tähendab, et ta on tuttavam
selle hoonega kui meie.

692
00:52:15,541 --> 00:52:20,083
Ma ei tea, mida ta varem tegi,
aga ta on selle ala parim.

693
00:52:22,291 --> 00:52:25,583
Kas meil on juurdepääs näha
kohtusaalis?

694
00:52:27,250 --> 00:52:31,416
Kõik uksed olid suletud ja blokeeritud.
CCTV lülitati välja.

695
00:52:33,166 --> 00:52:34,375
Oota.

696
00:52:34,875 --> 00:52:37,208
Kui ta on valmis ohverdama oma töö,

697
00:52:38,125 --> 00:52:40,541
mida ta tahab? Raha?

698
00:52:40,625 --> 00:52:44,125
See on kohtuprotsessi viimane päev
oma naise mõrva eest.

699
00:52:44,208 --> 00:52:46,250
- Tema naine?
- Jah, tema naine.

700
00:52:47,125 --> 00:52:49,041
Ta tapeti mõni aeg tagasi.

701
00:52:51,416 --> 00:52:54,875
Sest sa arvad
Kas ma ei teinud õiget otsust?

702
00:52:54,958 --> 00:52:57,208
Prokurör hävitas tõendid.

703
00:52:57,291 --> 00:53:00,375
See kohtuprotsess pole kunagi olnud õiglane
algusest peale.

704
00:53:00,458 --> 00:53:03,541
Prokurör, kas härra Raka jutt vastab tõele?

705
00:53:05,458 --> 00:53:07,708
Teie austusavaldus, see on lihtsalt
ühepoolne väide

706
00:53:07,791 --> 00:53:09,208
ohvri abikaasalt.

707
00:53:10,375 --> 00:53:14,166
Ekspertiis välistab ainult tõendid
ja tunnistajad, kes on vähem kontrollitavad.

708
00:53:18,958 --> 00:53:23,208
Ma ei saa teie taotlust rahuldada

709
00:53:23,708 --> 00:53:27,625
sest see tegevus kahjustaks
selle kohtu autoriteet.

710
00:53:30,000 --> 00:53:32,916
<i>Mina olen Kemal, läbirääkija
riiklikust politsei peakorterist.</i>

711
00:53:33,000 --> 00:53:36,583
<i>Hr. Raka Yanuar, nüüdsest
kõik vestlused toimuvad minuga.</i>

712
00:53:36,666 --> 00:53:41,416
<i>Ma ei valeta, ei peta,
või teha midagi peale selle, mida ma ütlen.</i>

713
00:53:41,500 --> 00:53:46,041
<i>Nüüd ma küsin, kuulda oli püssipauke
kohtusaalist. Kas keegi on viga saanud?</i>

714
00:53:47,875 --> 00:53:48,916
Ei.

715
00:53:50,791 --> 00:53:51,791
Veel mitte.

716
00:53:51,875 --> 00:53:54,583
<i>Hea küll. Nüüd kuulake mind tähelepanelikult.</i>

717
00:54:01,333 --> 00:54:04,083
<i>Siiani on neid olnud ainult
mõned õigusrikkumised,</i>

718
00:54:04,166 --> 00:54:09,125
<i>sealhulgas kohtuprotsessi takistamine
ja tulirelvade ebaseaduslik omamine.</i>

719
00:54:09,208 --> 00:54:11,375
<i>Aga kui lähete kaugemale...</i>

720
00:54:11,458 --> 00:54:16,041
Ma panin sellesse kohtumajja pomme,
nii et ära proovi sisse tulla.

721
00:54:27,291 --> 00:54:28,583
Kandke seda.

722
00:54:30,416 --> 00:54:33,291
- Palun, ära...
- Ära sunni mind sulle kaks korda ütlema.

723
00:54:35,333 --> 00:54:37,291
- ma...
- Võtke vorm seljast.

724
00:54:37,375 --> 00:54:39,208
Sa ei ole siin enam prokurör.

725
00:55:08,916 --> 00:55:10,916
Pea vastu. Härra, taga!

726
00:55:11,000 --> 00:55:14,500
Jah, tuvastage auto omanik
ja ohvrid.

727
00:55:16,541 --> 00:55:17,958
<i>Te olete seda näinud, eks?</i>

728
00:55:18,041 --> 00:55:19,500
Kaks on veel.

729
00:55:20,333 --> 00:55:21,875
Üks on selles toas.

730
00:55:22,958 --> 00:55:27,291
Ja teine on üllatus
kui proovite siia tulla.

731
00:55:27,375 --> 00:55:29,375
Kas kohtusaalis on pomm?

732
00:55:30,583 --> 00:55:32,083
- Tommy!
- Jah?

733
00:55:33,666 --> 00:55:36,833
Öelge neile missioon tühistada.
Pole mõtet teda provotseerida.

734
00:55:36,916 --> 00:55:37,750
Õige.

735
00:55:37,833 --> 00:55:39,500
<i>Ja kui sa ikka sisse tuled,</i>

736
00:55:39,583 --> 00:55:41,833
<i>olete esimesed tunnistajad</i>

737
00:55:41,916 --> 00:55:44,666
<i>plahvatuseni
selle ringkonnakohtu maja.</i>

738
00:55:44,750 --> 00:55:48,000
Siin pole kohvi, ah?

739
00:55:49,500 --> 00:55:53,250
Sa ilmud väga kiiresti
alati, kui on midagi kahtlast.

740
00:55:53,333 --> 00:55:56,625
Ma tahan lihtsalt kiiresti koju minna, Mal.
Kas sa ei taha?

741
00:56:00,875 --> 00:56:02,666
Raka Yanuar, 30 aastat vana.

742
00:56:02,750 --> 00:56:05,958
On töötanud kui
neli aastat kohtu turvamees.

743
00:56:06,041 --> 00:56:08,541
Tema varasemad töörekordid
on kättesaamatud.

744
00:56:09,625 --> 00:56:10,916
ligipääsmatu?

745
00:56:11,000 --> 00:56:15,333
Jah, aastatel 2016–2021.

746
00:56:15,416 --> 00:56:17,541
Tom, kas on muud teavet?

747
00:56:17,625 --> 00:56:21,250
Viimane uuendus oli umbes
mõrvas kahtlustatav Dika.

748
00:56:21,333 --> 00:56:24,791
Ta peeti kinni kuriteopaigal
pärast Raka Yanuari tagaajamist.

749
00:56:25,791 --> 00:56:28,000
Ja täna on kohtuprotsessi viimane päev?

750
00:56:29,333 --> 00:56:32,958
Jah. Kuid suure tõenäosusega,
otsus poleks olnud süüdi.

751
00:56:33,041 --> 00:56:34,458
Kas pole süüdi?

752
00:56:34,541 --> 00:56:37,583
Meedia sellest lärmi ei tee?
Mis siin toimub?

753
00:56:40,333 --> 00:56:44,083
Dika on ainus laps

754
00:56:44,875 --> 00:56:45,791
Sudiyan Bono.

755
00:56:45,875 --> 00:56:47,125
Sudiyan Bono?

756
00:56:47,791 --> 00:56:49,333
Ebaseadusliku metsaraie boss?

757
00:56:56,500 --> 00:57:00,041
Vabandage, söör. Ma arvan, et sa pead vaatama
uudised praegu.

758
00:57:00,708 --> 00:57:03,041
Seal on pantvangi olukord
kohtumajas

759
00:57:03,125 --> 00:57:04,708
kus peetakse Dika kohtuprotsessi.

760
00:57:07,375 --> 00:57:08,541
Pantvangi olukord?

761
00:57:09,458 --> 00:57:13,791
{\an8}<i>Kuid pantvangidraamaga
ja erisoodustuste andmine...</i>ile

762
00:57:13,875 --> 00:57:16,166
{\an8}<i>Teo toimepanija isik
on selgunud.</i>

763
00:57:16,250 --> 00:57:20,750
{\an8}<i>Ta on Raka Yanuar, kohtuinspektor
pealinna ringkonnakohtust.</i>

764
00:57:20,833 --> 00:57:24,333
<i>Juhtum on praegu käimas
elama kohtusaalis.</i>

765
00:57:24,416 --> 00:57:28,208
<i>Arvamusi on erinevaid
kuriteo motiivi kohta.</i>

766
00:57:28,291 --> 00:57:29,458
Kurat küll!

767
00:57:29,541 --> 00:57:31,666
Hei! Mis siin toimub?

768
00:57:31,750 --> 00:57:35,166
Sain just andmed kätte
ja nüüd teab iga reporter.

769
00:57:35,250 --> 00:57:36,416
Mis siin toimub?

770
00:57:36,500 --> 00:57:38,625
Sir... Vaata.

771
00:57:41,291 --> 00:57:44,708
Adresseeritud riiklikule politsei peakorterile,
koos intel ja meediaga.

772
00:57:44,791 --> 00:57:46,375
- Kes saatis?
- Raka Yanuar.

773
00:57:46,458 --> 00:57:49,041
Alguses arvasin, et see lõpeb
ilma igasuguste kokkupõrgeteta.

774
00:57:50,916 --> 00:57:54,958
Sa oled juba kohtusaali ähvardanud,
ähvardas tulistada, pommi plahvatada.

775
00:57:55,041 --> 00:57:56,333
Mida veel?

776
00:57:56,416 --> 00:58:00,208
Miks mitte lihtsalt kohtunikku ähvardada
otsustada, et Dika on süüdi?

777
00:58:00,833 --> 00:58:03,333
Austatud lugupidamine, kui nõustute uuesti läbivaatamisega,

778
00:58:03,416 --> 00:58:06,666
Ma vabastan kõik pantvangid
kes ei ole selle kohtuprotsessiga seotud.

779
00:58:07,416 --> 00:58:09,666
Kas sa vabastad kõik pantvangid?

780
00:58:09,750 --> 00:58:10,625
Jah.

781
00:58:11,041 --> 00:58:13,875
Ja kui otsus on tehtud,
ma alistun.

782
00:58:13,958 --> 00:58:18,250
Aga kui keeldute, siis mitte ükski inimene
lahkub sellest ruumist.

783
00:58:19,291 --> 00:58:21,958
See pole kaalumist väärt,
Teie austusavaldus.

784
00:58:22,041 --> 00:58:25,791
Härra Raka, kas olete tõesti kindel
et prokurör...

785
00:58:25,875 --> 00:58:29,708
Ta peab mind rumalaks. Kui ta tahab
tulistada, lihtsalt tulista kohe. Olen väsinud.

786
00:58:29,791 --> 00:58:33,833
Aga härra, olge ettevaatlik.
Me ei saa oma eluga riskida.

787
00:58:33,916 --> 00:58:35,458
- Veendumaks, et see on võlts...
- Vaikne.

788
00:58:35,541 --> 00:58:38,458
...kohut moonutades.
Ta osaleb ka ebaseaduslikes tegevustes.

789
00:58:38,541 --> 00:58:40,041
Sa pole siin üksi.

790
00:58:40,125 --> 00:58:42,333
Meid on kaks.
See pätt on omaette.

791
00:58:42,416 --> 00:58:43,541
"Meie"?

792
00:58:43,625 --> 00:58:46,458
Kui keegi ründab esimesena,
vähemalt kolm inimest...

793
00:58:46,541 --> 00:58:48,625
Sina, mina, võib-olla Timo...

794
00:58:48,708 --> 00:58:50,125
Teised tulevad järgi.

795
00:58:50,875 --> 00:58:53,791
Ära vaidle, vaid mängi kaasa.

796
00:58:53,875 --> 00:58:56,583
Olete tõesti kohtusaali rikkunud.

797
00:58:57,166 --> 00:58:59,750
Sina ja prokurör
on need, kes määrivad kohut.

798
00:59:02,000 --> 00:59:03,916
Aidake mind! Timo!

799
00:59:04,000 --> 00:59:05,541
Aidake!

800
00:59:15,083 --> 00:59:16,416
Raka?

801
00:59:17,541 --> 00:59:18,791
Keda sa tulistasid?

802
00:59:20,041 --> 00:59:21,666
<i>Raka Yanuar siin.</i>

803
00:59:21,750 --> 00:59:25,000
Olgu, räägi. Kuulsin tulistamist.

804
00:59:25,791 --> 00:59:28,041
<i>Ma vabastan nüüd ühe inimese.</i>

805
00:59:28,125 --> 00:59:31,416
<i>Ta sai kogemata kuuli kätte
oma vanema tegevuse tõttu.</i>

806
00:59:40,166 --> 00:59:41,916
Arst, oodake.

807
00:59:42,000 --> 00:59:44,291
See juhtus, sest nad ignoreerisid
minu juhised.

808
00:59:52,083 --> 00:59:55,000
Uksel pole pommi.
Raka lihtsalt blufib.

809
00:59:55,083 --> 00:59:57,208
- Ole kannatlik.
- Kas sa ei taha varsti koju minna?

810
00:59:57,291 --> 00:59:59,375
Igal asjal on juhised ja reeglid.

811
00:59:59,458 --> 01:00:01,250
Olgu siis, oodake telgis.

812
01:00:12,666 --> 01:00:13,958
<i>Teisalda.</i>

813
01:00:20,583 --> 01:00:22,708
Tundub, et muud võimalust pole
sind veenda

814
01:00:22,791 --> 01:00:24,458
<i>et siin on veel üks pomm.</i>

815
01:00:26,625 --> 01:00:28,291
Katke oma kõrvad, kõik.

816
01:00:41,750 --> 01:00:46,000
Mida sa siin teed
on terroriakt, härra Raka.

817
01:00:46,958 --> 01:00:50,333
See riik ei andesta kunagi terroristidele.

818
01:00:50,416 --> 01:00:53,500
Ja te tapsite just riigiteenistujaid!

819
01:00:54,291 --> 01:00:56,125
Keegi pole surnud, teie austusavaldus.

820
01:00:57,166 --> 01:00:58,666
See oli minu teine ​​hoiatus.

821
01:00:59,750 --> 01:01:03,291
<i>Seekord on need kummikuulid.
Järgmisel korral on aga tõelised kuulid.</i>

822
01:01:04,125 --> 01:01:08,416
Tehke kontroll!
Mis seisus sul on? Kõik hästi? Tõuse üles!

823
01:01:11,458 --> 01:01:12,458
Mis juhtus?

824
01:01:12,541 --> 01:01:15,791
Luba, komandör.
Õnneks oli tegu ainult kummikuulidega.

825
01:01:16,291 --> 01:01:19,875
M5. Kust Raka M5 laskemoona sai?

826
01:01:21,500 --> 01:01:26,458
Selle pantvangiolukorra peatamiseks, kõik teie
Teil on vaja korraldada korduskohtuprotsess.

827
01:01:30,125 --> 01:01:31,416
Mis see on?

828
01:01:31,500 --> 01:01:35,166
Need kolm inimest kohtusid kohtuprotsessi ajal
oli istungil. Kas pole imelik?

829
01:01:36,500 --> 01:01:38,541
Kaks endist juuratudengit samast koolist

830
01:01:38,625 --> 01:01:41,458
kohtus oma vanemusega majandusest.
Mis seal imelikku on?

831
01:01:41,541 --> 01:01:43,708
Uurijad esitasid
see lahkamisaruanne

832
01:01:43,791 --> 01:01:46,166
prokuratuurile. See lükati tagasi.

833
01:01:46,250 --> 01:01:49,166
- See oli liiga nõrk, et seda tõendina kasutada...
- Nõunik Timo!

834
01:01:49,250 --> 01:01:50,625
...nii jäi see kinni.

835
01:01:50,708 --> 01:01:54,000
Liiga veenev, et seda tõendina kasutada,
Teie austusavaldus.

836
01:01:56,583 --> 01:01:58,333
Kust sa need andmed said?

837
01:01:58,708 --> 01:02:00,500
Ma ei saa allikat avaldada.

838
01:02:00,875 --> 01:02:05,083
Kas sa varastasid selle või võtsid selle ära
kuskilt, see on sama.

839
01:02:05,166 --> 01:02:06,958
Nõunik, see on ka näpunäide teile

840
01:02:07,041 --> 01:02:10,541
kvalifikatsiooni hindamiseks
selle protsessi eest vastutav prokurör.

841
01:02:10,625 --> 01:02:15,458
Lugupeetud lugupeetud lugupeetud lugupeetud
see kurjategija kohtusaali kontrollima?

842
01:02:17,041 --> 01:02:18,458
<i>Kas sa oled hull?</i>

843
01:02:22,791 --> 01:02:24,750
Sa arvad, et ma lihtsalt jään vait

844
01:02:24,833 --> 01:02:27,375
kui ma sind vaatan
hävitada ennast nii?

845
01:02:27,458 --> 01:02:29,625
Siis öelge mulle, mida ma peaksin teie arvates tegema.

846
01:02:29,708 --> 01:02:33,375
Raka, hoides kohtusaali pantvangis
tähendab, et olete lõpetanud.

847
01:02:36,083 --> 01:02:38,041
See, mida Nina ei taha, ei ole andestus,

848
01:02:39,250 --> 01:02:40,250
ei ole kättemaks.

849
01:02:41,583 --> 01:02:44,541
See on tõde. Aus otsus.

850
01:02:45,458 --> 01:02:47,250
Olen kindel, et see on see, mida ta tahab.

851
01:02:51,708 --> 01:02:54,958
See inimene jooksis minema
üks päev pärast valetunnistuse andmist.

852
01:02:55,916 --> 01:02:57,333
<i>Ta läks kuhugi.</i>

853
01:02:58,416 --> 01:02:59,875
<i>Semarangi.</i>

854
01:02:59,958 --> 01:03:01,583
Olen jälginud tema asukohta.

855
01:03:01,791 --> 01:03:03,875
Ja mul on väga vaja Gilangi tunnistust.

856
01:03:05,083 --> 01:03:06,916
Kui ma leian Gilangi,

857
01:03:08,125 --> 01:03:09,750
oled sa kindel, et ta tunnistab?

858
01:03:17,583 --> 01:03:19,000
Kas ta on hull?

859
01:03:20,958 --> 01:03:24,333
KOHTU TURVAMINE
VÕTAB KOHTUSAAS PANTVvange

860
01:03:35,833 --> 01:03:38,708
Teie austatud aus, ma palun ainult kahte asja:

861
01:03:39,458 --> 01:03:42,958
et sa oleksid õiglane ja karistaksid neid
kes on süüdi.

862
01:03:44,083 --> 01:03:45,291
ma...

863
01:03:46,208 --> 01:03:49,208
kohtunikuna, kes peab jääma neutraalseks,

864
01:03:50,083 --> 01:03:53,208
on olnud väga kannatlik
kogu siinse olukorraga

865
01:03:53,291 --> 01:03:55,166
kohtusaalis, mida ma juhatan.

866
01:03:58,166 --> 01:04:00,291
Ma pole lõplikku otsust teinud.

867
01:04:00,958 --> 01:04:03,125
See on täielikult kohtu pädevuses

868
01:04:03,208 --> 01:04:07,250
kuulata mõlema poole arvamusi
enne otsuse tegemist.

869
01:04:09,083 --> 01:04:13,708
Ja nüüd ma tahan teada
absoluutne tõde selle juhtumi kohta.

870
01:04:15,083 --> 01:04:16,791
Hr Raka Yanuar,

871
01:04:16,875 --> 01:04:21,625
sa just ütlesid, et lõpetad selle
pantvangi olukord, kui korraldataks korduskohtuprotsess,

872
01:04:21,708 --> 01:04:24,083
isegi kui otsus ei ühti

873
01:04:24,166 --> 01:04:26,125
tõega, millesse sa usud.

874
01:04:26,208 --> 01:04:27,208
Kas see on õige?

875
01:04:27,291 --> 01:04:28,750
Ma luban, teie aukartaja.

876
01:04:28,833 --> 01:04:32,791
Ja mis iganes otsus ka poleks,
selle võiks tühistada

877
01:04:32,875 --> 01:04:37,875
sest kohtuprotsessi ei tohi kunagi olla
toime pandud sunniviisiliselt.

878
01:04:37,958 --> 01:04:39,583
- Ma saan aru.
- Mis mõte sellel on?

879
01:04:39,666 --> 01:04:41,333
Nõunik Timo!

880
01:04:44,541 --> 01:04:47,541
Ja kui see pantvangiolukord on möödas,

881
01:04:47,625 --> 01:04:52,958
sa saad ka karistada
teie tänaste tegude eest siin ruumis.

882
01:04:53,041 --> 01:04:55,208
- Kas sa saad sellest aru?
- Ma tean riski.

883
01:04:55,875 --> 01:04:57,750
Kuid on üks tingimus.

884
01:04:57,833 --> 01:04:59,958
Kohtuprotsess peab olema
otseülekanne YouTube'is.

885
01:05:00,791 --> 01:05:02,833
Kas teil on põhjust seda küsida?

886
01:05:02,916 --> 01:05:04,208
Tõe pärast.

887
01:05:04,791 --> 01:05:07,750
Sest see juhtum on olnud
meedia poolt täielikult ignoreeritud.

888
01:05:11,875 --> 01:05:13,833
Saate siit nüüd lahkuda.

889
01:05:18,083 --> 01:05:20,583
Palun võtke oma telefon, söör.

890
01:05:20,666 --> 01:05:21,833
Palun kontrolli seda uuesti.

891
01:05:21,916 --> 01:05:23,583
Proua, palun võtke need.

892
01:05:23,666 --> 01:05:25,208
Olge ettevaatlik.

893
01:05:25,291 --> 01:05:27,666
Ma tunnen, mida sa tunned.

894
01:05:32,458 --> 01:05:35,666
Ma jään siia, kuni kohtuprotsess on läbi.

895
01:05:40,291 --> 01:05:43,166
Tule, tule välja. Olge ettevaatlik.

896
01:05:43,250 --> 01:05:44,416
Tule nüüd.

897
01:05:45,083 --> 01:05:46,291
Olge ettevaatlik.

898
01:05:48,000 --> 01:05:49,125
Tule, proua.

899
01:05:51,375 --> 01:05:52,500
Tule nüüd, söör.

900
01:05:58,125 --> 01:06:01,583
Zainal, edastage see otse YouTube'is
kui kohtuprotsess algab.

901
01:06:01,666 --> 01:06:02,625
Olgu, Ka.

902
01:06:02,708 --> 01:06:06,750
Kui teete temaga koostööd,
oled juba kuriteo toime pannud.

903
01:06:06,833 --> 01:06:08,250
Ei ole karistatav.

904
01:06:09,833 --> 01:06:13,833
Kes tegutseb vajaliku enesekaitsena,
või teiste kaitseks

905
01:06:13,916 --> 01:06:18,791
vahetu ebaseadusliku ähvarduse vastu
või rünnak, on kaitstud.

906
01:06:18,875 --> 01:06:20,541
Kriminaalkoodeksi artikkel 49.

907
01:06:25,375 --> 01:06:27,041
Kena katse.

908
01:06:27,125 --> 01:06:29,708
Sa annad mulle tegelikult võimaluse

909
01:06:30,458 --> 01:06:32,583
riskima.

910
01:06:32,666 --> 01:06:35,541
Tahad, et avalikkus seda näeks,
eks? Olgu.

911
01:06:36,208 --> 01:06:38,916
Kui sa loodad, et nad on
sinu poolel,

912
01:06:39,000 --> 01:06:41,500
ära tee liiga kiireid järeldusi.

913
01:06:41,583 --> 01:06:44,666
Midagi, mis läheb viiruslikuks
kestab tavaliselt ainult kaks nädalat, mitte rohkem.

914
01:06:46,333 --> 01:06:48,000
Alustame etendust.

915
01:06:52,291 --> 01:06:55,791
Härra Raka, palun võtke
prokuröri koht.

916
01:06:59,500 --> 01:07:01,166
<i>Mida kurjategija tahab?</i>

917
01:07:01,250 --> 01:07:04,333
Korduskohtuprotsess.
Nii et kohtuprotsess algab peagi otsast.

918
01:07:04,416 --> 01:07:05,958
- Kas kohtuprotsess algab otsast?
- Jah.

919
01:07:07,416 --> 01:07:09,500
Kohtunik kiitis tema palve heaks ja...

920
01:07:09,583 --> 01:07:11,583
Kas pantvangivõtja on tõsi
proovitakse?

921
01:07:11,666 --> 01:07:13,500
Oleneb. Igal juhul toimub kohtuprotsess.

922
01:07:13,583 --> 01:07:20,125
Tahtsime jääda,
kuid kohtunik Hanum sundis meid lahkuma.

923
01:07:21,250 --> 01:07:25,583
Mina olen Raka Yanuar,
selle ringkonnakohtu turvatöötaja...

924
01:07:27,166 --> 01:07:30,291
ja ka kurjategija
käimasolevast pantvangiolukorrast.

925
01:07:31,666 --> 01:07:34,625
Kuu aega tagasi mu naine Nina
mõrvati põhjuseta.

926
01:07:37,125 --> 01:07:40,291
Siis prokurör ametlikult
astus kohtuprotsessi

927
01:07:40,375 --> 01:07:42,541
ilma olemasolevaid tõendeid esitamata.

928
01:08:01,750 --> 01:08:04,250
{\an8}<i>Palju on kogunenud
kohtumaja ees,</i>

929
01:08:04,333 --> 01:08:07,000
{\an8}<i>huvitab pantvangi olukorda
kohtusaalis.</i>

930
01:08:07,083 --> 01:08:10,166
{\an8}<i>Vahepeal lõputu mõrvajuhtum...</i>

931
01:08:10,250 --> 01:08:13,541
Vabandust, söör. Volinik Ageng
on joonel.

932
01:08:13,625 --> 01:08:14,458
Aitäh.

933
01:08:15,875 --> 01:08:17,208
Härra Ageng.

934
01:08:17,750 --> 01:08:18,875
Jah, siin on Bono.

935
01:08:19,916 --> 01:08:21,375
Kas olete saadet näinud?

936
01:08:23,041 --> 01:08:24,958
Tundub, et vajan abi.

937
01:08:26,625 --> 01:08:28,125
Jah.

938
01:08:28,208 --> 01:08:31,541
Alustuseks esitan mõned küsimused
härra Dikale.

939
01:08:33,125 --> 01:08:35,291
Hr Dika, palun tulge ette.

940
01:08:39,166 --> 01:08:40,333
Jah, teie austusavaldus.

941
01:08:47,166 --> 01:08:48,750
Mida sa siin teed?

942
01:08:49,541 --> 01:08:51,125
Kogu rahvas vaatab.

943
01:08:51,208 --> 01:08:53,875
Anname endast parima.

944
01:08:53,958 --> 01:08:58,333
Raka Yanuar on lubanud alistuda
niipea, kui otsus välja kuulutatakse.

945
01:08:58,416 --> 01:08:59,750
Mida?

946
01:08:59,833 --> 01:09:01,750
Pärast otsuse väljakuulutamist?

947
01:09:01,833 --> 01:09:03,500
Te olete kõik hullud.

948
01:09:04,250 --> 01:09:07,375
Voliniku korraldus
on see olukord kohe lahendada.

949
01:09:07,458 --> 01:09:09,166
Selles on küsimus!

950
01:09:09,666 --> 01:09:11,250
- Valmistage snaiprid ette.
- Jah, söör.

951
01:09:23,916 --> 01:09:25,666
<i>Snaiper on positsioonil.</i>

952
01:09:25,750 --> 01:09:26,875
<i>Roger.</i>

953
01:09:27,875 --> 01:09:30,458
See on otse-eetris. Said aru?

954
01:09:31,208 --> 01:09:33,166
Vasta rahulikult.

955
01:09:35,791 --> 01:09:36,875
Teie austusavaldus,

956
01:09:36,958 --> 01:09:42,416
lubage mul näidata, kui ebaloogiline
Raka Yanuari argument on.

957
01:09:43,291 --> 01:09:44,416
Lase käia.

958
01:09:44,500 --> 01:09:47,750
Hr Dika, kas te tundsite Ninat?

959
01:09:47,833 --> 01:09:50,875
Ei. Ma kohtasin teda sel päeval esimest korda.

960
01:09:50,958 --> 01:09:53,208
Ja mida sa tegid
naiste tualetis?

961
01:09:55,791 --> 01:09:57,166
Palun vastake.

962
01:09:57,958 --> 01:10:00,541
Mul oli kiire
ja meeste tualettruum oli kaugel.

963
01:10:02,541 --> 01:10:04,750
Ja ma olin sel õhtul purjus.

964
01:10:06,291 --> 01:10:07,875
Aga ma mõtlesin

965
01:10:08,583 --> 01:10:13,000
seal polnud kedagi, sest
"puhastamine pooleli" märgist.

966
01:10:13,416 --> 01:10:15,458
Üritasin kiiresti välja saada.

967
01:10:16,625 --> 01:10:18,166
Aga ma kuulsin midagi.

968
01:10:22,958 --> 01:10:24,250
<i>Ma nägin...</i>

969
01:10:25,375 --> 01:10:27,416
<i>Nina Ratnasari astub läbi ukse.</i>

970
01:10:31,708 --> 01:10:34,458
<i>Ja varsti pärast seda</i>

971
01:10:34,541 --> 01:10:36,541
<i>see mees sisenes uksest.</i>

972
01:10:36,625 --> 01:10:39,875
<i>- Nad hakkasid vaidlema.</i>
- Kas sa käitud nii, sest oled jurist?

973
01:10:39,958 --> 01:10:41,041
Mida see teeb...

974
01:10:41,125 --> 01:10:43,291
<i>Kas sa mäletad
mille üle nad kaklesid?</i>

975
01:10:44,166 --> 01:10:47,333
Ta tahtis lahutust
sest ta oli juristieksami sooritanud.

976
01:10:47,416 --> 01:10:48,416
Ole vait.

977
01:10:48,500 --> 01:10:50,166
Sellepärast oli ta mees vihane.

978
01:10:52,000 --> 01:10:54,041
<i>Ja tema viha kasvas veelgi.</i>

979
01:10:54,125 --> 01:10:55,541
<i>Ma nägin...</i>

980
01:10:59,541 --> 01:11:01,875
ta pussitas teda klaasikilduga.

981
01:11:03,333 --> 01:11:05,083
Naine oli surnud...

982
01:11:07,125 --> 01:11:09,000
aga ta muudkui pussitas teda.

983
01:11:10,416 --> 01:11:13,041
Ta pussitas naist
klaasikilduga.

984
01:11:13,125 --> 01:11:17,583
Teie austusavaldus,
Gilangi eelmine tunnistus väitis

985
01:11:17,666 --> 01:11:21,541
mida härra Raka Yanuar käes hoidis
see klaasikild.

986
01:11:21,625 --> 01:11:23,583
See on kõik. Tänan teid, teie austusavaldus.

987
01:11:25,083 --> 01:11:27,083
Härra Raka, palun.

988
01:11:30,375 --> 01:11:35,958
Hr Dika, sa just ütlesid
et nägid, kuidas ma Ninat pussitasin.

989
01:11:36,041 --> 01:11:37,750
- Kas see on õige?
- Jah.

990
01:11:40,541 --> 01:11:43,333
Siis nägid sa vist selgelt...

991
01:11:44,791 --> 01:11:46,916
kinnaste värvi, mida kandsin.

992
01:11:47,625 --> 01:11:48,958
Sa ei kandnud kindaid.

993
01:11:51,833 --> 01:11:54,541
No kuidas need siis olid
sõrmejälgi pole kuskil

994
01:11:54,625 --> 01:11:56,000
kui ma ei kannaks kindaid?

995
01:11:56,083 --> 01:11:58,208
Vastuväide, teie austusavaldus. Kas ma võin sekkuda?

996
01:11:59,416 --> 01:12:02,583
Härra Raka ähvardab
ja survestan oma klienti.

997
01:12:03,291 --> 01:12:05,458
See on kõik, teie austusavaldus. Tänan teid.

998
01:12:06,166 --> 01:12:08,708
Lugupeetud austusavaldus
midagi esitama

999
01:12:08,791 --> 01:12:11,791
mida pole mainitud
selle kohtuprotsessi ajal. Tänan teid.

1000
01:12:24,041 --> 01:12:29,375
Nagu teie austusavaldus näeb, tükid
sellest mõistatusest tulevad päevavalgele.

1001
01:12:30,291 --> 01:12:32,625
Ja see muutub selgemaks
et härra Raka Yanuar

1002
01:12:33,166 --> 01:12:35,958
püüab ainult põgeneda kõigist oma kuritegudest.

1003
01:12:38,791 --> 01:12:40,333
Kas soovite lõpptulemust?

1004
01:12:40,916 --> 01:12:42,166
Otsus?

1005
01:12:43,250 --> 01:12:45,333
Mida sa siin täpsemalt teha üritad?

1006
01:12:45,791 --> 01:12:48,583
See, kes peaks seal istuma
kas sina, mitte minu klient.

1007
01:12:49,791 --> 01:12:53,375
Kas sa tead, kui palju juhtumeid on
kui mees tapab oma naise?

1008
01:12:55,166 --> 01:12:58,000
Ja seda tehakse koduvägivalla kaudu.

1009
01:12:59,458 --> 01:13:02,291
Vägivald, mis on juba olnud
on sinu sisse juurdunud.

1010
01:13:31,166 --> 01:13:32,916
Minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras.

1011
01:13:33,000 --> 01:13:34,708
- Jätka edastust.
- Olgu.

1012
01:13:36,375 --> 01:13:37,875
Kas sinuga on kõik korras?

1013
01:13:37,958 --> 01:13:41,708
Härra Raka, lõpetame selle kohtuprotsessi.

1014
01:13:41,791 --> 01:13:43,875
Te vajate arstiabi.

1015
01:13:43,958 --> 01:13:44,958
Ei, teie austusavaldus.

1016
01:13:45,041 --> 01:13:47,375
- Oled sa kindel?
- Jah, ma olen kindel.

1017
01:13:47,458 --> 01:13:50,250
<i>Ohvitserid ja kõik asjaosalised,
kuula mind.</i>

1018
01:13:50,333 --> 01:13:52,125
See on minu kohtusaal.

1019
01:13:52,208 --> 01:13:54,166
Kui segate menetlust,

1020
01:13:54,250 --> 01:13:57,791
Pean seda tõsiseks ohuks
õigusriigile.

1021
01:13:57,875 --> 01:14:01,375
Nii et ärge segage seda kohtuprotsessi enam.
Sai aru?

1022
01:14:02,208 --> 01:14:04,291
Jah, aru saanud, proua kohtunik.

1023
01:14:07,291 --> 01:14:12,750
Edaspidi kõik sisenemiskatsed
kohtusaalis viibimine on keelatud.

1024
01:14:16,041 --> 01:14:20,750
Aga anname ikkagi endast parima
valmistuda igaks halvimaks stsenaariumiks.

1025
01:14:20,833 --> 01:14:23,208
- Kas sa saad aru?
- Sai aru.

1026
01:14:23,291 --> 01:14:25,166
Ma ütlen teile oma teise tingimuse.

1027
01:14:26,541 --> 01:14:27,958
<i>Jah, jätkake.</i>

1028
01:14:28,875 --> 01:14:32,416
Keegi siseneb siia,
ja ma annan signaali.

1029
01:14:34,041 --> 01:14:35,333
<i>Vabandust, härra Raka.</i>

1030
01:14:36,833 --> 01:14:39,166
Jah, ma saan aru,
see on väljaspool teie volitusi.

1031
01:14:42,666 --> 01:14:47,083
Austatud austatud kohtunik, ma palun kümneminutilist vaheaega.

1032
01:15:08,250 --> 01:15:09,583
Gilang.

1033
01:15:09,666 --> 01:15:11,666
Tahaks rääkida.

1034
01:15:11,750 --> 01:15:13,083
Ma tahan ainult rääkida!

1035
01:15:20,583 --> 01:15:22,791
Paranda meelt, pätt! Jää paigale!

1036
01:16:34,083 --> 01:16:35,750
Sa lähed kohe minema, eks?

1037
01:16:53,958 --> 01:16:55,416
Aga ma saan aru.

1038
01:17:03,416 --> 01:17:04,666
Tere? Wati?

1039
01:17:05,083 --> 01:17:06,375
Ma kaotasin Gilangi.

1040
01:17:09,125 --> 01:17:13,125
Hei, ära anna alla. Ma ei ole.
Niisiis, sa ei tohiks alla anda.

1041
01:17:13,500 --> 01:17:15,416
Olgu. Aitäh.

1042
01:17:16,333 --> 01:17:17,750
Nal. Saade.

1043
01:17:38,625 --> 01:17:40,583
Mis see on, härra Raka?

1044
01:17:40,666 --> 01:17:44,583
Ma näitan teile vahelist vestlust
Timo ja Bono, kohtualuse isa.

1045
01:17:46,833 --> 01:17:48,916
<i>Miks otsida Gilangi?</i>

1046
01:17:49,000 --> 01:17:50,458
<i>Las ma tegelen sellega.</i>

1047
01:17:51,750 --> 01:17:53,166
<i>Laps jooksis minema.</i>

1048
01:17:53,250 --> 01:17:55,666
<i>Ma käskisin tal CCTV kaadrid kustutada.</i>

1049
01:17:55,750 --> 01:17:57,750
<i>Kuid tundub, et ta tegi varukoopia.</i>

1050
01:17:59,000 --> 01:18:05,708
Teie austusavaldus, vastavalt artiklile 31,
2016. aasta seaduse nr 19 lõige 3,

1051
01:18:05,791 --> 01:18:08,375
kõik salajased vestlused
mõlema poole vahel

1052
01:18:08,458 --> 01:18:10,916
ei saa kohtus tõendina kasutada

1053
01:18:11,000 --> 01:18:14,833
välja arvatud juhul, kui seda korraldab politsei.

1054
01:18:14,916 --> 01:18:16,458
See ei ole tõend.

1055
01:18:16,541 --> 01:18:20,500
<i>Ma olin ka kahtlustav, seega kontrollisin
ja tõepoolest, kopeerimise jälgi oli.</i>

1056
01:18:21,833 --> 01:18:25,666
<i>Ja ma panin eelnevalt lõksu.
Sellised inimesed ei saa...</i>

1057
01:18:28,166 --> 01:18:33,000
Austatud lugupeetud härra Raka Yanuar
on teabega manipuleerimine.

1058
01:18:34,791 --> 01:18:36,375
Seda ei saa õigustada.

1059
01:18:36,458 --> 01:18:37,708
Jah, olen nõus.

1060
01:18:37,791 --> 01:18:39,000
Sa oled naeruväärne.

1061
01:18:40,833 --> 01:18:45,416
Teie esitatud faili ei saa kasutada
tõenditena. Sa tead seda, eks?

1062
01:18:45,500 --> 01:18:46,791
Jah, ma tean, teie austusavaldus.

1063
01:18:47,375 --> 01:18:52,583
Tahan teile lihtsalt meelde tuletada, et kui sa
rikkuda seadust ja anda valetunnistusi,

1064
01:18:52,666 --> 01:18:55,000
<i>te ei maga enam kunagi rahulikult.</i>

1065
01:18:55,083 --> 01:18:56,791
<i>Ja see jääb teid kummitama.</i>

1066
01:19:05,375 --> 01:19:07,958
Teie lugupeetud härra Raka Yanuar
on liiga emotsionaalne

1067
01:19:08,041 --> 01:19:11,875
tõenditega, mille autentsus
pole ilmselgelt kinnitust leidnud.

1068
01:19:13,416 --> 01:19:15,708
Jah, olen nõus.

1069
01:19:16,416 --> 01:19:19,375
Härra Raka, kas teil on
midagi muud öelda?

1070
01:19:19,458 --> 01:19:21,000
Tahaksin kutsuda tunnistaja.

1071
01:19:21,083 --> 01:19:24,958
Tunnistaja? Kes siin toas
kas võiks olla tunnistaja?

1072
01:19:32,000 --> 01:19:33,166
Jah, söör?

1073
01:19:33,250 --> 01:19:35,000
<i>Kas kasutate puhkust, mille ma teile andsin?</i>

1074
01:19:36,750 --> 01:19:40,208
Jah, härra. Töö- ja eraelu tasakaal.

1075
01:19:40,291 --> 01:19:44,375
Ja sa ei aita Rakat, eks?

1076
01:19:45,583 --> 01:19:48,666
Muidugi mitte. Kuidas ma seda teeksin?

1077
01:19:48,750 --> 01:19:53,875
<i>Wati, sa ei peaks kedagi aitama
kes on juba üksusest lahkunud.</i>

1078
01:19:53,958 --> 01:19:55,708
Jah, härra. ma tean.

1079
01:19:55,791 --> 01:19:58,625
Ma ei peaks suhtlema
kas kellegi sellisega.

1080
01:19:58,708 --> 01:20:01,625
Mida sa siis Semarangis teed?

1081
01:20:03,875 --> 01:20:05,166
Lihtsalt paranen, söör.

1082
01:20:05,250 --> 01:20:07,625
Kellega sa seda maratoni jooksed?

1083
01:20:08,000 --> 01:20:11,416
Tundub, et ma ei saa midagi varjata
sinult, söör.

1084
01:20:11,500 --> 01:20:13,791
<i>Wati, ma tahan lihtsalt öelda,</i>

1085
01:20:14,833 --> 01:20:18,750
kui tahad maratoni joosta,
lihtsalt ütle mulle, okei?

1086
01:20:19,541 --> 01:20:21,833
Jah, just selline ta on, söör.

1087
01:20:22,958 --> 01:20:26,041
Võiksite koos joosta,
see oleks parem.

1088
01:20:28,083 --> 01:20:29,375
Olgu, näeme Jakartas.

1089
01:20:30,041 --> 01:20:31,333
Jah, härra.

1090
01:20:34,833 --> 01:20:38,375
<i>Praegu on umbes 250 miljonit inimest
Indoneesias ja välismaal</i>is

1091
01:20:38,458 --> 01:20:40,250
<i>vaatate otseülekannet</i>

1092
01:20:40,333 --> 01:20:44,000
<i>sellest pantvangiolukorrast
uudistekanalite ja YouTube'i kaudu.</i>

1093
01:20:44,083 --> 01:20:50,375
Ja mis täpselt sunnib inimesi vaatama
see ülipingeline kohtuprotsess Raka Yanuari üle?

1094
01:20:50,458 --> 01:20:54,541
Kas see on tõesti kohtuprotsess
tõde paljastada?

1095
01:20:56,375 --> 01:20:58,458
Härra Raka, see on teie teine ​​palve.

1096
01:20:58,541 --> 01:21:01,125
- Jah.
- Tead, ma ei saa liiga kaua oodata.

1097
01:21:01,208 --> 01:21:02,458
Ma tean seda.

1098
01:21:04,916 --> 01:21:07,500
Vastuväide, teie austusavaldus.
Tunnistaja ei ole seaduslik.

1099
01:21:08,041 --> 01:21:11,250
Siiani on kaitsja vaielnud
et Dikal pole korrelatsiooni

1100
01:21:11,333 --> 01:21:14,291
minu naise mõrvaga
ja tapmiseks pole motiivi.

1101
01:21:14,375 --> 01:21:17,250
See tunnistaja tõestab
Dika mõrva motiiv, teie austusavaldus.

1102
01:21:17,333 --> 01:21:18,708
Mõrva motiiv?

1103
01:21:20,000 --> 01:21:22,583
Hea küll, ma luban. Palun jätkake.

1104
01:21:24,375 --> 01:21:28,375
Härra tunnistaja, te olete vana sõber
Dika omast. Kas see on õige?

1105
01:21:31,958 --> 01:21:33,125
Jah.

1106
01:21:34,250 --> 01:21:36,458
Sündmuse päeval
kus sa olid?

1107
01:21:37,708 --> 01:21:39,791
Hotelli klubis Dikaga.

1108
01:21:40,750 --> 01:21:42,250
Mida te kahekesi tegite?

1109
01:21:43,916 --> 01:21:46,791
Sel päeval tunnistati mind süüdimatuks.

1110
01:21:48,625 --> 01:21:51,125
Dika näis sellest ärritunud.

1111
01:21:51,208 --> 01:21:52,375
Mis siis juhtus?

1112
01:21:52,958 --> 01:21:54,125
Ta ütles...

1113
01:21:56,583 --> 01:21:59,041
ta võib tunnistada süüdimatuks

1114
01:21:59,125 --> 01:22:01,500
ilma omamata
tunnistada hullumeelsust nagu mina.

1115
01:22:06,375 --> 01:22:08,375
Ta rääkis ka Harvardist.

1116
01:22:08,458 --> 01:22:14,041
Sind tuntakse ära
kui tõeline Harvardi juuratudeng

1117
01:22:14,125 --> 01:22:17,583
kui sa saad vabalt kõndida
isegi pärast mõrva sooritamist.

1118
01:22:17,666 --> 01:22:19,375
Hei, mida sa sellega mõtled?

1119
01:22:19,458 --> 01:22:20,666
Hei, lihtsalt kuula.

1120
01:22:22,500 --> 01:22:26,041
Kui need madalad inimesed saavad sellega hakkama, siis miks mina ei suuda?

1121
01:22:27,291 --> 01:22:28,833
Argpüks.

1122
01:22:30,875 --> 01:22:34,125
Ma ei teadnud, et ta kedagi tapab
pärast klubist lahkumist.

1123
01:22:35,833 --> 01:22:37,291
Ma kahetsen seda, teie austusavaldus.

1124
01:22:37,375 --> 01:22:39,708
Ole vait, sa hull mees!
See on vale, teie austusavaldus!

1125
01:22:39,791 --> 01:22:42,208
Kaitse nõuab
Dikal polnud mõrva motiivi.

1126
01:22:42,291 --> 01:22:44,375
See on tõsi, teie austusavaldus.

1127
01:22:44,458 --> 01:22:48,541
Tal polnud istudes mingit motiivi
klubi lauas.

1128
01:22:48,625 --> 01:22:53,375
Kuid hiljem tappis ta naise,
süütu inimene, ema,

1129
01:22:53,458 --> 01:22:55,541
lihtsalt selleks, et konkureerida oma sõbraga.

1130
01:22:55,625 --> 01:22:56,916
Minu jaoks on see absurd.

1131
01:22:57,000 --> 01:23:00,458
See on häbiplekk minu 15-aastasele karjäärile
advokaadina...

1132
01:23:02,291 --> 01:23:06,000
kellelegi vastu vaidlema
kes oma peas lugusid välja mõtleb.

1133
01:23:06,083 --> 01:23:08,416
Luba tunnistajaga rääkida,
Teie austusavaldus.

1134
01:23:09,916 --> 01:23:11,000
Lase käia.

1135
01:23:18,291 --> 01:23:20,208
Tunnistaja... Ole vait.

1136
01:23:23,250 --> 01:23:26,583
Kas sa tead juristi
kes sind süüdimatuks tunnistas?

1137
01:23:28,166 --> 01:23:29,166
Jah.

1138
01:23:29,250 --> 01:23:31,708
Kas tead põhjust
kas sa jäid süüdimatuks?

1139
01:23:34,625 --> 01:23:35,750
Jah.

1140
01:23:37,250 --> 01:23:38,458
Mis see on?

1141
01:23:41,000 --> 01:23:42,291
- Skiso--
- Skisofreenia.

1142
01:23:43,208 --> 01:23:48,625
Tunnistajal on diagnoositud
ägeda skisofreeniaga.

1143
01:23:50,166 --> 01:23:54,375
Tal puudub funktsioneerimisvõime
ühiskondlikus elus.

1144
01:23:54,458 --> 01:23:57,166
Ta elab luuludes ja hallutsinatsioonides.

1145
01:23:58,583 --> 01:24:01,333
Austatud aus, see on tõsi.

1146
01:24:02,500 --> 01:24:06,000
Aga ma kuulsin teda siiralt seda mulle ütlemas...

1147
01:24:06,083 --> 01:24:10,666
Austatud aus, advokaat püüab
tunnistaja hirmutamiseks

1148
01:24:10,750 --> 01:24:13,916
kui ta tunnistab nähtu kohta
ja tundsin sel ajal.

1149
01:24:14,000 --> 01:24:17,791
Hirmutama? Hei, kes pommi tõi
kohtusaali?

1150
01:24:19,583 --> 01:24:24,375
Mul on õigus otsustada, kas
et tunnistust saab aktsepteerida või mitte.

1151
01:24:25,083 --> 01:24:27,583
Härra Raka, palun võtke istet.

1152
01:24:28,125 --> 01:24:30,958
Ja vandeadvokaat Timo, palun pange tähele oma sõnu.

1153
01:24:32,250 --> 01:24:33,541
Vabandust, teie austusavaldus.

1154
01:24:36,708 --> 01:24:37,833
Nüüd vasta mulle.

1155
01:24:38,625 --> 01:24:40,833
Kas teil on skisofreenia või mitte?

1156
01:24:40,916 --> 01:24:45,958
Sest kui ei, siis see tähendab
peate olema valmis uuesti läbi vaatama.

1157
01:24:47,166 --> 01:24:48,833
Jah või ei.

1158
01:24:50,833 --> 01:24:52,166
Vasta, härra!

1159
01:24:53,541 --> 01:24:55,125
Jah, teie austusavaldus.

1160
01:24:55,208 --> 01:24:57,958
Mul on skisofreenia.

1161
01:24:58,041 --> 01:24:59,750
Tänan teid.

1162
01:25:02,083 --> 01:25:04,666
Tunnistaja ütlused
ei saa vastu võtta.

1163
01:25:05,500 --> 01:25:08,333
<i>Olen Z, teatan otse väljastpoolt</i>

1164
01:25:08,416 --> 01:25:12,375
<i>ringkonnakohtu maja
kus olukord siin on veel pingeline...</i>

1165
01:25:39,791 --> 01:25:41,000
kes sa oled?

1166
01:25:41,625 --> 01:25:43,083
Kes sind saatis?

1167
01:25:45,375 --> 01:25:47,125
Kas sa tahad, et ma sind aitaksin?

1168
01:25:58,583 --> 01:26:00,000
Hr Raka,

1169
01:26:01,166 --> 01:26:04,208
kas on veel tunnistajaid või tõendeid
esitleda?

1170
01:26:07,916 --> 01:26:08,916
Ei, teie austusavaldus.

1171
01:26:09,833 --> 01:26:10,958
Teie austus...

1172
01:26:12,250 --> 01:26:16,625
Ma tahan teile lihtsalt soovitada, et teie austusavaldus
teha otsus.

1173
01:26:18,583 --> 01:26:21,000
Selline olukord on kujunenud
üha talumatumaks.

1174
01:26:21,083 --> 01:26:22,500
WATI
MA LEIDSIN GILANGI!

1175
01:26:22,583 --> 01:26:23,958
Meil kõigil on pered.

1176
01:26:24,041 --> 01:26:28,708
Jah, ma saan sellest aru, vandeadvokaat Timo.

1177
01:26:30,708 --> 01:26:33,625
Olgu, sel juhul ma...

1178
01:26:33,708 --> 01:26:35,958
Oodake, teie austusavaldus.
Ma palun teist tunnistajat.

1179
01:26:36,041 --> 01:26:39,791
Rohkem tunnistajaid pole.
Sa räägid pidevalt tunnistajatest.

1180
01:26:40,916 --> 01:26:42,583
Vastuväide, teie austusavaldus.

1181
01:26:45,875 --> 01:26:49,875
<i>Mina olen Gilang. Mina olin see üks
andes tunnistusi kohtuistungil...</i>

1182
01:26:49,958 --> 01:26:52,166
Tunnistaja ei saa enam
muuta oma ütlusi

1183
01:26:52,250 --> 01:26:54,750
sest see oli juba tehtud
eelmisel istungil.

1184
01:26:54,833 --> 01:26:58,250
Härra Gilang tahab ainult tunnistada
valetunnistuse andmine, teie aukartaja.

1185
01:26:58,791 --> 01:27:00,000
Hr Gilang,

1186
01:27:00,583 --> 01:27:05,208
kas on tõsi, et sa midagi varjasid
teie eelmise tunnistuse ajal?

1187
01:27:07,458 --> 01:27:10,583
Tunnistaja, ma palun teil mulle vastata.

1188
01:27:10,666 --> 01:27:14,125
Kas vastab tõele, et olete vande all valetanud?

1189
01:27:21,666 --> 01:27:24,791
Advokaat Timo tuli minu juurde ja küsis...

1190
01:27:27,791 --> 01:27:30,083
valetada esimese kohtuprotsessi ajal.

1191
01:27:33,500 --> 01:27:38,833
Ma lihtsalt palun teil öelda, et tema abikaasa
hoidis käes klaasikildu.

1192
01:27:39,500 --> 01:27:46,125
Nii et sa tahad, et ma annan valetunnistusi?

1193
01:27:46,208 --> 01:27:48,041
Kas ma ütlesin seda?

1194
01:27:48,125 --> 01:27:50,000
Ei. Ma ei soovitanud seda.

1195
01:27:50,750 --> 01:27:52,875
Ma lihtsalt palun teil seda meeles pidada.

1196
01:27:55,208 --> 01:27:58,500
Kui ma ütlesin, et ma ei taha,

1197
01:27:59,541 --> 01:28:00,958
mida sa teeksid?

1198
01:28:01,041 --> 01:28:04,583
Vaata, ma tean, et oled tingimisi vabastatud.

1199
01:28:07,375 --> 01:28:10,125
Prokurör, kes teile süüdistuse esitas
on minu juunior.

1200
01:28:11,208 --> 01:28:13,083
Kas sa ähvardad mind?

1201
01:28:13,166 --> 01:28:15,041
Ei, miks ma peaksin sind ähvardama?

1202
01:28:15,958 --> 01:28:18,500
Ma ei andnud sulle raha nagu Bono, eks?

1203
01:28:19,791 --> 01:28:23,333
Kui inimene teeb kurja,
minu jaoks on see inimlik.

1204
01:28:24,666 --> 01:28:27,458
Ohtlik on valmistamine
valed valikud.

1205
01:28:27,541 --> 01:28:28,958
Sul tuleb raske elu.

1206
01:28:29,583 --> 01:28:30,583
okei?

1207
01:28:31,416 --> 01:28:33,125
Kohtumiseni kohtusaalis.

1208
01:28:37,541 --> 01:28:41,125
Advokaat andis tunnistajale nõu
valetunnistusi andma, teie aukartaja.

1209
01:28:42,375 --> 01:28:44,125
Ma olen tõesti väsinud, teie austusavaldus.

1210
01:28:45,125 --> 01:28:49,666
Mul pole mõtet seista
selles kohtus, mida juhib ebapädev kohtunik.

1211
01:28:49,750 --> 01:28:51,750
Nõunik Timo!

1212
01:28:51,833 --> 01:28:54,833
Härra Gilang, see on tõsi, et olete tõestanud

1213
01:28:54,916 --> 01:28:59,208
et kaitsja Timo
sooritanud ebaseaduslikke tegusid.

1214
01:28:59,291 --> 01:29:02,333
Aga sa pole tõestanud

1215
01:29:02,416 --> 01:29:05,000
et härra Dika pani tegelikult mõrva toime.
Õige?

1216
01:29:05,083 --> 01:29:06,583
<i>Mul on olulised tõendid.</i>

1217
01:29:08,375 --> 01:29:10,458
Gilang, milliseid tõendeid teil veel on?

1218
01:29:12,500 --> 01:29:13,916
<i>See on õige, teie austusavaldus.</i>

1219
01:29:15,041 --> 01:29:16,333
<i>Tegelikult</i>

1220
01:29:17,208 --> 01:29:21,666
<i>pärast juhtumit
Mul paluti CCTV kaadrid kustutada.</i>

1221
01:29:21,750 --> 01:29:25,708
Nii et varundasite CCTV salvestust
ettevaatusabinõuna ähvarduste vastu?

1222
01:29:25,791 --> 01:29:27,833
Ja siis sai Timo sellest teada?

1223
01:29:27,916 --> 01:29:29,666
Ma võin olla rumal,

1224
01:29:30,666 --> 01:29:32,625
aga ma pole nii rumal.

1225
01:30:25,916 --> 01:30:31,500
Isik, kes järgnes ohvrile
relva kandmise ajal on kostja.

1226
01:30:31,583 --> 01:30:34,166
Miks see nii erinev on
eelmisest tunnistusest?

1227
01:30:34,250 --> 01:30:37,000
See naine alustas sellega esimesena!
Ta alustas seda!

1228
01:30:37,916 --> 01:30:40,375
Timo, tee midagi! Timo!

1229
01:30:40,458 --> 01:30:42,416
Hei! Lülitage saade välja, neetud!

1230
01:30:42,500 --> 01:30:44,208
Ei! Hei!

1231
01:30:44,291 --> 01:30:45,500
Dika!

1232
01:30:45,583 --> 01:30:46,916
Sina...

1233
01:30:47,000 --> 01:30:49,833
Ma maksin sulle palju raha!
Ma ei taha vangi minna!

1234
01:30:49,916 --> 01:30:51,750
Tehke midagi, neetud!

1235
01:30:53,458 --> 01:30:56,000
Ütle seda. Ütle, et ma pole süüdi.

1236
01:30:56,083 --> 01:30:57,750
Ütle seda! Ütle, et ma pole süüdi!

1237
01:30:57,833 --> 01:31:01,083
Teie austusavaldus, ma palun lugupidavalt
et see kohtuprotsess lükatakse edasi.

1238
01:31:01,166 --> 01:31:05,083
Hetkel
kostja vajab arstiabi.

1239
01:31:05,166 --> 01:31:06,708
Ma palun teid, teie austusavaldus.

1240
01:31:16,166 --> 01:31:19,250
Raka, palun ära tee seda.

1241
01:31:20,250 --> 01:31:22,583
Oleme nii kaugele jõudnud.

1242
01:31:22,666 --> 01:31:24,750
Jõudsime lõpliku otsuseni.

1243
01:31:25,875 --> 01:31:28,333
Otsus? Mis on otsuse mõte?

1244
01:31:28,916 --> 01:31:30,833
Mu naine ja laps on juba surnud.

1245
01:33:15,166 --> 01:33:18,500
<i>Täna on lõpliku otsuse tegemise päev</i>

1246
01:33:18,583 --> 01:33:22,333
<i>Ida-Jakarta ringkonnakohtus
jaoks Raka Yanuar</i>

1247
01:33:22,416 --> 01:33:27,000
<i>mõrvakatse, ähvarduste,
ja relvade ebaseaduslik omamine.</i>

1248
01:33:27,083 --> 01:33:29,750
<i>Raka Yanuar on mõistetud surma.</i>

1249
01:33:29,833 --> 01:33:31,041
<i>Vahepeal</i>

1250
01:33:31,125 --> 01:33:34,125
<i>kostja Dika saab
25-aastane vanglakaristus</i>

1251
01:33:34,208 --> 01:33:36,750
<i>ettekavatsetud mõrva eest.</i>

1252
01:33:36,833 --> 01:33:41,541
<i>Prokurör Burhan ja kaitsja Timo
oodatakse ka karmi karistuse</i>t

1253
01:33:41,625 --> 01:33:43,708
<i>seaduslike jõustamistavade rikkumise eest.</i>

1254
01:33:43,791 --> 01:33:46,083
<i>Lisaks ärimees Sudiyan Bono</i>

1255
01:33:46,166 --> 01:33:51,583
<i>antakse kihutamise eest vastutusele
mõrva ja tõenditega manipuleerimiseni.</i>

1256
01:33:51,666 --> 01:33:54,791
<i>Nüüd viimane kohtuotsus
on Raka Yanuar tarnitakse.</i>

1257
01:33:54,875 --> 01:33:59,166
<i>Karistused kuritegude eest
Raka Yanuari poolt toime pandud on selged,</i>

1258
01:33:59,250 --> 01:34:01,416
<i>aga pantvangidraama ja andmine</i>

1259
01:34:01,500 --> 01:34:04,750
erisoodustustest
mõjukatele tegelastele

1260
01:34:04,833 --> 01:34:09,791
näib avaldavat olulist mõju
õiguskaitsesüsteem Indoneesias.

1261
01:34:09,875 --> 01:34:12,875
See on kahtlusteta tõestatud
et kohtualune on süüdi

1262
01:34:12,958 --> 01:34:17,458
pantvangide võtmisest
nagu süüdistas riigiprokurör.

1263
01:34:18,083 --> 01:34:22,250
Teiseks on kostja käesolevaga

1264
01:34:22,333 --> 01:34:25,791
mõisteti kümneks aastaks vangi.

1265
01:34:28,375 --> 01:34:32,750
Süüdimõistetud Raka Yanuar
on lubatud kohtusaalist lahkuda.

1266
01:34:40,583 --> 01:34:42,833
Minu eksamitulemused on selgunud.

1267
01:34:55,416 --> 01:34:57,041
Võitsime.




